G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 58
Es war, als ob eine Tür in der nördlichen Ecke des Himmelsgewölbes geöffnet worden war,;
das Hereinlassen von etwas, was das ganze Gesicht der Erde veränderte.
Große graue Wolken mit haloes von fahler Perle und blasse-Grün kamen
auf von den Prärien oder dem Meer und das Ausbreiten über den Türmen der Stadt.
In der Mitte der beweglichen Masse grauer Dämpfe war ein Spritzen
von blaßerem Dampf; ein bleiches Weiß verhängt, dessen Weiß irgendwie mehr schien,
ominös als Düsternis. Es ging über die hohe Zitadelle wie ein Weiß
wilde Gans, die fliegt,; und einige weiße Federn fielen.
Es war der Schnee; und es schneite Tag und Nacht bis dieses Ost-
city wurde wie ein Dorf in Norwegen oder Nördlichem Schottland aufwärts versiegelt.
Es stieg in die Straßen, bebauen Sie Männermacht, ist fast ertränkt worden
darin wie einem Meer festen Schaumes. Und die Leute der Stelle erzählten
ich dort war keine darin in allen letzten Aufzeichnungen gesehene solche Sache gewesen,
oder vielleicht in den Aufzeichnungen von all seinen vier tausend Jahren.
All dies kam später; aber für mich im Moment, das Anschauen der Szene
in so verträumt eine Mode, es schien bloß wie ein dramatischer Schluß
zu meinem Traum. Es war, aber ein Unfall, der bestätigt, was außer einem Aspekt war.
Aber es bestätigte es mit einer seltsamen und fast übernatürlichen Vollständigkeit.
Das weiße Licht aus dem Fenster im Norden lag auf allen Dächern
und Türmchen der Gebirgsstadt; für dort ist ein Aspekt in dem
Schnee sieht wie gefrorenes Wasser aus als ähnliches verfestigtes Licht.
Als der Schnee dort angesammelt auch überall ansammelte,
jene phantastischen Wirkungen von Frost, der scheinen in damit zu passen,
die phantastischen Qualitäten mittelalterlicher Architektur; und der
machen Sie einen Eiszapfen dazu, wie die bloße Vergrößerung eines Wasserspeiers zu scheinen.
Es war die Atmosphäre, die so viele Phantasisten geführt hatte zu machen,
mittelalterliches Paris ein bloßer Schwarzer und weißes Studium von Nacht und Schnee.
Etwas hatte neu alle Sachen von der unhöflichen Zierde in Silber gezeichnet