G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 6
mit den Sozialisten; in so weit, daß es etwas gibt zu sein,
für Sozialismus gesagt, und nichts, was für Kapitalismus gesagt werden sollte.
Aber der Punkt ist, daß, wenn es etwas gibt, was für eine Sache gesagt werden sollte,,
es wird jetzt im allgemeinen in Unterstützung der gegenüberliegenden Sache gesagt.
Nie, weil der Mob hinaus rief, "Weniger Brot! Mehr Steuern!"
in der Unsinnsgeschichte, ist dort so wirklich unsinnig gewesen
eine Situation als das, in dem die Streikenden Regierung fordern,
Kontrolle und die Regierung denunziert seine eigene Kontrolle als Anarchie.
Der Mob heult vor den Palasttoren, "Hassenswertem Tyrannen, wir fordern, daß Sie
nehmen Sie despotischere Mächte an"; und der Tyrann donnert vom Balkon,
"Abscheuliche Rebellen, wagen Sie es vorzuschlagen, daß meine Mächte ausgestreckt werden sollten?"
Dort scheint irgendwo ein wenig Mißverständnis zu sein.
In Wahrheit sagte alles, was ich sah, mir, daß es ein großes gab,
das Mißverstehen überall; ein Mißverständnis, das sich auf ein Durcheinander beläuft.
Und als dies der letzte Eindruck war, den London auf mir verließ, deshalb es,
war der Eindruck, den ich mit mir über das ganze moderne Problem trug,
von Westlichem civilisation, als ein Rätsel, das gelesen werden sollte, oder ein Knoten, der aufgebunden werden sollte.
Um ihn/es aufzubinden, ist es notwendig, das richtige Ende davon aufzutreiben,
und besonders das andere Ende davon. Wir müssen am Anfang anfangen;
wir müssen zu unseren ersten Ursprüngen von der Geschichte zurückkommen, wie wir zurückkommen müssen,
zu unseren ersten Prinzipien in Philosophie. Wir müssen betrachten wie wir
kam, das zu machen, was wir machen, und das Sagen sogar, was wir sagen.
Wie es ist, sind die genauen Begriffe, die wir benutzen, entweder bedeutungslos oder etwas
mehr als bedeutungslos, inkonsistent sogar mit sich.
Dies bewirbt sich, zum Beispiel, zur Rede beider Seiten
in dieser Arbeitskontroverse, die ich bloß in Ableben brachte,,
weil es die aktuelle Kontroverse in London war, als ich ging.
Die Kapitalisten sagen Bolshevism, wie man Boojum sagen könnte.