G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 76
Als Jerusalem begraben worden war, halbe in Schnee für zwei oder drei Tage,
Ich bemerkte zu einem Freund, den von nun an zu rechtfertigen ich bereit war,
das ganze Weihnachten krempelt. Die Karten, die Bethlehem mit Frost übersäen,
wird bloß im allgemeinen vom Gelehrten als vulgäre Lügen betrachtet.
Bestenfalls werden sie als populäre Fiktionen betrachtet, wie, daß das machte
die Schäfer in der Geburtsspielrede ein breiter Dialekt von Somerset.
Natürlich im tiefsten Sinn ist diese demokratische Tradition wahrer
als die meiste Geschichte. Aber sogar im Roheren und mehr Beton spürt das
Tradition über dem December-Schnee ist nicht ganz so falsch wie vorgeschlagen.
Es ist keine bloße örtliche Illusion für Engländer, um sich vorzustellen
das Heilige Kind in einem Schneesturm, wie es für die Londoner wäre,
um ihn in einem London Nebel vorzustellen. Es kann Schnee in Jerusalem geben,
und es könnte Schnee in Bethlehem geben; und wenn wir zur Idee dringen,
hinter dem Bild finden wir, daß es nicht nur möglich, aber wahrscheinlich ist.
In Palästina, wenigstens in diesen bergigen Teilen von Palästina,,
Männer haben über den Jahreszeiten die gleiche allgemeine Sentimentalität wie im Westen
oder der Norden. Schnee ist eine Seltenheit, aber Winter ist eine Wirklichkeit.
Ob wir es als der göttliche Zweck von einem Rätsel oder dem Menschen betrachten,
Zweck eines Mythos, der Zweck, so ein Fest in Winter zu setzen,
wären Sie nur die Gleichen in Bethlehem, wie es in Balham wäre.
Irgendein individuelles Denken des Heiligen Kindes wie im Dezember geboren, würde meinen
dadurch genau das, was wir dadurch meinen,; dieser Christus ist einen Sommer nicht bloß
Sonne vom Wohlhabenden aber einer Winterleidenschaft für das Unglückliche.
In anderen Wörtern, die Sattelschlepper-tropische Natur der Stelle, Sie sein
Vulgarität und Schändung, Dose ist, und ist, übertrieb enorm.
Aber es ist immer schwierig, die Übertreibung zu korrigieren, ohne zu übertreiben
die Korrektur. Es wäre absurd, dieses Jerusalem ernsthaft zu bestreiten
ist eine Östliche Stadt; aber wir sagen vielleicht, daß es draußen verwestlicht wurde,