Rev. Alfred J. Church
Kapitel 87
Verschwörer, ins Haus, versprachen ihm eine öffentliche Verzeihung, und boten ihn
erzählen Sie alles, was er ohne Angst kannte. Sobald der Mann sprechen konnte, denn er
wurde erschrocken unheimlich, er sagte, 'ich nahm einen Brief und eine Mitteilung
von Lentulus zu Catiline. Catiline wurde angewiesen, seine Mächte zu bringen
auf zu den Mauern der Stadt. Sie würden es inzwischen darin in Brand stecken
verschiedenes Quartier, wie arrangiert worden war, und fängt ein allgemeines Massaker an. Er
war die Flüchtlinge abzufangen, und bewirkt so eine Kreuzung mit seines
Freunde innerhalb der Mauern.' Ich nächster brachte den Gauls ins Haus.
Ihre Geschichte war wie folgt. 'Lentulus und zwei seiner Begleiter gaben uns
Briefe an unsere Nation. Wir wurden angewiesen, unsere Kavallerie in Italien zu schicken
mit aller Geschwindigkeit. Sie würden eine Macht der Infanterie finden. Lentulus sagte uns
wie er von Sibyllinischen Büchern gelernt hatte, daß er so "dritt war,
Cornelius", der der vom Schicksal bestimmte Herrscher von Rom war. Die zwei dieses war vorher gegangen
er ist Cicero und Sulla. Das Jahr war auch das eine, das bestimmt wurde,
um den Untergang der Stadt zu sehen, denn es war der zehnte nach dem Freispruch davon
die Vestalischen Jungfrauen, der zwanzigste nach dem Brennen vom Kapitol.
Nachdem dieser Cethegus und die anderen dafür einen Streit über die Zeit gehabt hatten,
das Stecken in Brand der Stadt. Lentulus und andere, die dazu gewünscht werden, haben darauf gemacht
das Fest von Saturn (17. Dezember). Cethegus glaubte, daß dies war,
das Verschieben davon zu lang.' Ich dann hatte der Brief hereingebracht. Zuerst ich
zeigte Cethegus seine Versiegelung. Er erkannte es an. Ich schnitt die Schnur. Ich las
der Brief. Es wurde in seine eigene Handschrift geschrieben und war dazu
Wirkung: er beruhigte den Senat und die Leute vom Gauls, die er machen würde,
das, was er ihren Abgeordneten versprochen hatte, und bat sie auf dem anderen
Hand, die auftrat, was ihre Abgeordneten unternommen hatten. Cethegus, der hatte,