G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 36
in Liebe reden sie Dümmlichkeiten. Aber die poetische Komödie verdreht nicht
die Rede eine Hälfte so sehr, wie die Rede die Seele verdreht.
Monsieur Rostand zeigte noch mehr als sein üblicher Einblick, als er rief,
"Cyrano de Bergerac" eine Komödie, trotz der Tatsache, daß, das Sprechen streng,
es endet mit Enttäuschung und dem Tod. Das Wesen der Tragödie ist ein
geistiger Zusammenbruch oder Rückgang, und im großartigen französischen Spiel das
geistige Sentimentalität steigt unaufhörlich bis die letzte Linie. Es ist nicht
die Tatsachen selbst, aber unser Gefühl für sie, das macht Tragödie und
Komödie, und der Tod ist in Rostand freudiger als Leben in Maeterlinck.
Der gleiche offensichtliche Widerspruch hält davon im Fall des Dramas gut
"L'Aiglon", werdend jetzt mit so viel Erfolg aufgeführt. Obwohl der Held
ist ein Schwächling, das Thema ein Fiasko, das Ende ein vorzeitiger Tod und ein
persönliche Enttäuschung doch trotz dieses Themas, das haben könnte,
gewählt für seine deprimierenden Qualitäten, der unbesiegbare paean von das
Lob für Sachen, die wilde Fröhlichkeit vom Lied des Dichters schwillt an damit
hoch, daß es scheint, alle schwachen Stimmen davon zu ertränken, am Ende, das
Charaktere in einem verunglückendem Refrain von großen Sachen und großen Männern. Ein
Menge von mottoes könnte vom Spiel genommen werden zu zeigen, und
illustrieren Sie, nicht nur sein eigener Geist aber viel vom Geist von modern
Leben. Wenn in der Vision des Feldes von Wagram die schrecklichen Stimmen von
der verwundete Schrei aus, _Les corbeaux, les corbeaux_, der Herzog, der überwältigt wird,
mit einem Alptraum häßlicher Trivialitäten, schreit auf, _Ou, ou, sont les,
aigles?_, bei dem Antithese als ein Aufruf allein stehen könnte, das
das Anfangen vom zwanzigsten Jahrhundert zum Geist heldenhafter Komödie. Wenn
einem Exgeneral von Napoleon wird sein Grund um habend verraten gebeten das
Kaiser, er antwortet, _La fatigue_, und bei, daß ein altgedienter Gefreiter von das
Große Armeeeile vorwärts, und leidenschaftlich weinend, strömt _Et nous?_ hinaus