G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 85
und gründlich, daß es so eine Sache als ein internationales gibt,
Unterschied in Humor. Wenn wir den rohsten Witz in die Welt bringen, das
Witz gelassen uns, von einem Mann, der sich auf seinen Hut hinsetzt, sagen, daß wir noch finden werden,
daß sich alle Nationen auf ihre Weise unterscheiden würden, es zu behandeln,
humourously, und, daß, wenn es amerikanischer Humor überhaupt behandelte, es wäre,
auf eine rein amerikanische Weise. Zum Beispiel gab es einen Fall eines Redners
im Unterhaus der, nach dem Denunzieren aller öffentlichen Mißbräuche er
konnten davon denken, setzen Sie sich auf seinen Hut hin. Ein Irländer erhob sich sofort,
vom ganzen Reichtum an irischem Humor voll, und sagte, ich sollte dasein
befehlen Sie, Sir, im Gratulieren des honourable-Gentlemans das zur Tatsache,
wann er sich auf seinen Hut hinsetzte, den sein Kopf nicht darin war?" Hier ist ein herrliches
Beispiel irischen Humors, der Bulle nicht bewußtlos, nicht ganz
bewußt, aber eher eine Idee so absurd kann so sogar der Verbreiter davon
kaum erkennen Sie, wie abgrundtief absurd es ist. Aber jede andere Nation würde
hat die Idee auf eine Weise etwas anders behandelt. Der Franzose
Humor wäre logisch gewesen: er hätte gesagt, "der Redner
denunziert moderne Mißbräuche und zerstört den höchst-Hut zu sich: erblicken Sie ein
gutes Beispiel!" Das, was der Humor des Scotchman gesagt hätte, daß ich nicht bin, damit
bestimmt, aber es wäre wahrscheinlich mit der ernsten Ratsamkeit fertiggeworden
vom Halten von Hut solche Reden oben auf jemandem anderer. Aber amerikanisch
Humor auf so einem allgemeinem Thema wäre der Humor der Übertreibung. Das
Amerikanischer humourist würde sagen, daß die englischen Politiker so oft saßen,
entlang auf ihren Hüten, daß das Geräusch vom Unterhaus eines war,
knistern Sie von Seide. Er würde sagen, daß, als sich ein wichtiger Redner dazu erhob,
sprechen Sie im Unterhaus, lange Reihen von Hutmachern warteten draußen das
Haus mit Notizbüchern, um Aufträge über den Teilnehmern entlang einzunehmen, das
Debatte. Er würde sagen, daß das ganze Hutgewerbe von London durcheinandergebracht wurde,