G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 87
Bert Harte hatte, kurz, aber mehr oder weniger die Sache auszudrücken
im Grunde, die Macht, nicht nur über Sachen zu lachen, aber auch mit
sie. Amerika hat prachtvoll über Sachen gelacht, mit Gigantisch
Widerhalle des Gelächters. Aber sie hat nicht einmal angefangen zu lernen, das
reichere Lehre, mit ihnen zu lachen.
Der höchst Beweis der Tatsache, daß Bert Harte den Instinkt davon hatte,
Ehrfurcht wird vielleicht in der Tatsache gefunden, daß er ein wirklich großer parodist war.
Dies hat vielleicht das Aussehen, ein Paradox zu sein, aber, wie in der Fall von
viele andere Paradoxe, es ist nicht so wichtig, ob es ein Paradox als es ist,
ob es offensichtlich nicht wahr ist. Bloßer Hohn, bloße Verachtung nie,
produziert oder konnte Parodie produzieren. Ein Mann, der Paderewski einfach verachtet,
für das Haben von langen Haaren wird notwendigerweise kein bewundernswertes zu Nachgiebigkeit gepaßt
Imitation seiner besonderen Berührung auf dem Klavier. Wenn ein Mann dazu wünscht,
parodieren Sie Paderewski's Stil der Ausführung, er muß mit Nachdruck dadurch gehen
ein Prozeß zuerst: er muß es bewundern, und sogar Ehrfurcht es. Bert Harte
gehabt eine wirkliche Macht, große Autoren zu imitieren, wie in seine Parodien auf
Dumas, auf Victor Hugo, auf Charlotte Bronte. Diese Mittel, und kann nur
Mitte, daß er die wirkliche Schönheit, die wirkliche Ambition auf Dumas, wahrgenommen hatte,
und Victor Hugo und Charlotte Bronte. Bert Harte muß ein Beispiel nehmen
in seiner Imitation von Hugo ein Durchgang wie es:
"M. Madeline war, falls möglich, verbessern Sie als M. Myriel. M. Myriel war ein
Engel. M. Madeline war ein guter Mann." Ich weiß nicht ob Victor Hugo
je benutzt diese Antithese; aber ich bin bestimmt, daß er es benutzt hätte,
und dankte seinen Sternen, wenn er daran gedacht hätte. Dies ist wirkliche Parodie,
untrennbar von Bewunderung. Es ist die Gleichen in der Parodie auf Dumas,
welcher wird auf dem System von "Aramis arrangiert, tötete drei von ihnen. Porthos
drei. Athos drei." Sie können nicht schreiben, daß Art von Sache außer wenn Sie