Sir Winston S. Churchill
Kapitel 1
Der letzte Schrei von 'keinen mehr für das Ufer?' hatte geklungen, der letzte auf Wiedersehen
gehabt, war der spätesteste pressman oder der Fotograf an Land geklettert,
und aller Southampton jubelte wild an einer Meile Pier und
Vorgebirge wenn bei 6 NACHMITTAGS, am 14. Oktober, der Königliche Postdampfer
'Dunottar Castle' verließ ihre Anlegestellen und segelte mit Herren-Redvers-Buller
für das Cape. Für einen Raum blieben die Decke mit den Fahrgästen überfüllt
wer, während der Klang von vielen Stimmen in ihren Ohren widerhallte, sah zurück
zu den Ufern, die die Entfernung und die Dämmerung schnell einblenden, und
gefragt ob, und wenn damit wenn, sie kämen wieder sichere Heimat; dann
jeder eilte zu seiner Kabine, arrangierte sein Gepäck, und resigniert
sich zur Reise.
Was für eine abstoßend Angelegenheit ist eine moderne Schiffsreise! Im Altertum dort
war größere Unbequemlichkeit und Gefahren; aber sie wurden erkannt. Ein Mann
nahm für das Schlechteste vorbereitetes Schiff. Heutzutage erwartet er das Beste als es ein
seien Sie wichtig natürlich, und, deshalb, wird enttäuscht. Außerdem, wie langsam
wir reisen! Im sechzehnten Jahrhundert machte es niemandem etwas aus, fünf Monate dazu zu dauern
bekommen Sie irgendwo. Aber Zeiträume von vierzehn Tagen sind eine große Scheibe aus dem neunzehnten
Jahrhundert; und das Kind von civilisation, sehnen Sie sich, knutschte durch Science,
ungeduldig beklagt sich bei seinem nachsichtigen Hüter aller Verzögerung in Reise,
und reizbar Anrufe bei ihr, um ihre Aufgabe zu vervollständigen und schließlich auszuschließen,
der Faktor der Entfernung von menschlichen Kalkulationen. Zeiträume von vierzehn Tagen sind ein langes
Zeit in modernem Leben. Es ist auch eine lange Zeit in modernem Krieg, besonders bei
der Anfang. Ohne Nachrichten für Zeiträume von vierzehn Tagen zu irgendeiner Zeit zu sein, ist
das Ärgern. Ohne Nachrichten für Zeiträume von vierzehn Tagen zu sein, ist jetzt eine Folter. Und dieses
Reise dauert mehr als Zeiträume von vierzehn Tagen! Beim genauen Beginn von unser
Unternehmen, das wir gezwungen werden, Herr Morley's Politik der Geduld auszuüben.