Sir Winston S. Churchill
Kapitel 61
heller, nachdem der Regen gestürmt hat, das ganze Stövchen nach den Kühlen, hämorrhagischer Enterotoxämie,
in durch die Fenster, daß Sachen ihre wahren Farben wiederaufnahmen, und
Verhältnisse.
KAPITEL IX
DURCH DIE HOLLÄNDISCHEN ZELTLAGER
Pretoria: 30. November 1899.
Der bittere Wind der Enttäuschung dringt sogar den Mantel des Schlafes durch.
Überdies war die Nacht kalt und die nasse Kleidung kühlte und erstarrte
meine Glieder, beim Provozieren von unruhigen und befriedigenden Träumen. Ich war breakfasting
mit President Kruger und General Joubert. 'Haben Sie irgendeinen Stau', sagte das
Präsident. 'Dank', würde ich antworten, hätte 'ich Marmelade eher.' Aber
es gab keines. Ihre offensichtliche Verlegenheit teilte sich mir mit.
'Kümmern Sie sich nie, ich sagte, 'ich ebenso wie bald hat Marmelade.' Aber der Präsident war
tief bewegt. 'Nein, nein', er weinte; 'wir sind keine Barbaren. Was immer Sie
wird zu Ihnen berechtigt, wird haben, wenn ich dafür nach Johannesburg schicken muß,
es.' Deshalb stand er auf, die Glocke zu läuten, und mit dem Ton, den ich weckte.
Das erste Licht der Morgendämmerung schaute nur in durch das Dachfenster davon das
gewellter eiserner Schuppen. Die Soldaten lagen in einem braunen Abfall ungefähr das
Boden, mehrere entsetzlich schnarchend. Die Bedeutung davon kam damit nach Hause ein
Klaps. Inhaftiert; nicht fähig zu kommen und sich an Willen zu machen; über geschleppt zu werden
von und setzte in irgendeine zurückgezogene Stelle, während andere den großen Streit kämpften,
zum Ende; aus allem, wie ein früh ins Spiel gebrachter Pfand und schleuderte
beiseite in der Kiste. Ich stöhnte vor Ärger, und, beim Aufsetzen, weckte
Frankland, der meine Decke teilte. Dann schlossen die Buren die Türen auf und
bestellte uns, bereite zu bekommen, sofort zu marschieren.
Das Futter raschelte, das wir uns auf dem Boden ausgebreitet hatten, und die erste Idee
von Flucht kreuzte sich mein Verstand. Warum Lüge nicht unter diesem Abfall begrub,
bis Häftlinge und Geleitschutz war zusammen weg marschiert? Würden sie zählen?