Sir Winston S. Churchill
Kapitel 69
Der Kommandant ging dann fort, in einigen Minuten zurückzukommen, die einiges bringen,
Tee und tyrannisiert Rindfleisch, für das er mit einer Entschuldigung zu uns präsentierte, das
Einfachheit des Fahrpreises. Er bat einen Englischsprechenden Buren, das zu erklären
sie ließen sich verbessern nichts. Nachdem wir gegessen hatten und ungefähr dazu waren,
, sagte Dayel, durch seinen Dolmetscher, zu dem er möchte,
wissen Sie von uns, daß wir mit der Behandlung zufriedengestellt wurden, trafen wir uns mit dabei
sein laager. Wir gaben ihm die Zusicherung gern, und mit viel Respekt machte ein Angebot
auf Wiedersehen zu diesem ehrwürdigen und honourable-Feind. Dann wurden wir marschiert
weg über den Hügeln zum Norden, das Umgehen der Streikpostenketterunde
Ladysmith zur Linke. Jede halbe-Meile oder damit die Straße dadurch führte, oder durch
einige burische laager und die Bewohner, denn es war einen stillen Tag da das
Batterien herausgestellt in Hunderten, uns anzuschauen. Ich kenne wie vielen nicht
Männer, die ich sah, aber bestimmt während dieses eines. Märzes nicht weniger als 5,000. Von
diese große Zahl zwei nur angebotene Beleidigungen zur Bande von Häftlingen. Einer
war ein schmutziges, mittler-sehender kleiner Hollander. Er sagte, 'nun, Tommy,
Sie haben Ihr Privileg jedenfalls.' Das andere war ein Irländer. Er
adressierte sich an Frankland, dessen Abzeichen sein Regiment verkündeten.
Das, was er sagte, wenn sich von Obszönität, die darauf belaufen worden ist, entwirrt hat: 'Ich bin
froh, Ihnen Dublin Kerle in Schwierigkeiten zu sehen.' Die Buren brachten ihn bei zum Schweigen
einmal und wir verschieden. Aber das war alles spottende, während dem wir erhielten,
die ganze Reise nach Frere Station zu Pretoria, und wenn sich man erinnert,
daß die Bürger nur gewöhnliche Männer mit kaum irgendeiner wirklichen Disziplin sind,,
die Tatsache scheint sehr bemerkenswert. Aber klein und geringfügig, als es es war, der geärgert wurde,
entsetzlich. Die Soldaten empfanden den Stachel und blickten finster zurück; die Offiziere