Sir Winston S. Churchill
Kapitel 86
von Klage gegen die Behandlung britischer regulärer Offiziere während
Häftlinge des Krieges, die Tage, die ich bei Pretoria herüberreichte, waren die Eintönigsten
und unter dem miserabelsten meines Lebens. Früh an den schwülen Morgen,
für die Hitze bei dieser Jahreszeit vom Jahr war groß, der Soldat,
Diener, Häftlinge mögen uns, würde uns eine Tasse Kaffee bringen, und
sich im Bett aufsetzend, fingen wir an, die Zigaretten und die Zigarren von einem anderen zu rauchen
müßiger, zielloser Tag. Frühstück war bei neun: eine scheußliche unbequeme Mahlzeit.
Das Zimmer war stickig, und belebt dort mehr Brille als
von holländischen Bauern gefangene siebzig britische Offiziere und schreibte zusammen darin nieder
Beengtheit. Dann kam den langen Morgen, dadurch irgendwie getötet zu werden,
Lektüre, Schach oder Karten und ewige Zigaretten. Mittagessen bei einem: das
als Frühstück gleich, nur mehr damit; und dann ein längerer Nachmittag, um zu folgen, ein
lang Morgen. Oft pflegten einige der Offiziere rounders darin zu spielen, das
kleines Yard, das wir für Ausübung hatten. Aber die Ruhe ging übellaunig aufwärts und
entlang, oder lümmelte über den Geländern und gab die Blicke davon zurück das
gelegentlicher passers-durch. Würden Sie später der 'Volksstem'-erlaubt vorbeikommen
besondere Nachgiebigkeit, mit seinem Budget der Lügen.
Manchmal bekommen wir einen kleinen Anreiz der Aufregung. Ein Abend, als ich war,
das Lehnen über die Geländer, mehr als vierzig Yards vom Nächsten,
Wache, ein kurzer Mann mit einem roten Schnurrbart ging schnell die Straße entlang,
von zwei colley-Hunden gefolgt. Als er überholte, aber, ohne sein Tempo zu ändern
im Leichtesten, oder sogar zu mir sehend, sagte er ganz deutlich
'Methuen schlug die Buren bei Belmont zu Hölle.' Diese Nacht schien die Luft
Kühler und der Hof größer. Schon stellten wir uns die Republiken vor
das Zusammenbrechen und die Bajonette von den Wachen der Königin in den Straßen von
Pretoria. Nächsten Tag sprach ich mit dem Kriegssekretär. Ich hatte eine große Landkarte gemacht