Rev. Alfred J. Church
Kapitel 20
er würde wissen, was sie quälte. Dann sagte sie ihm, wie ihr Ehemann war,
falsch zu ihr, beim Heiraten einer neuer Frau, sogar die Tochter des Königs von das
Land, und wie sie auf dem Punkt war, der verbannt werden sollte, und ihre Kinder mit
ihr. Und als sie sah, daß diese Sachen König AEgeus, ihr, mißfielen,
gesagt--
"Jetzt, mein Herr, ich flehe Sie an, um Erbarmen mit mir zu haben, noch erleidet ich mich dazu
wandern Sie Obdachlosen und ohne Freunde, aber empfängt mich in Ihr Haus. Dürfen Sie so
die Götter gewähren Ihnen Ihren Wunsch der Sie mayest hat einen Sohn zu herrschen,
nach Ihnen. Und tatsächlich habe ich solches Wissen in diesen Sachen, die ich kann,
helfen Sie mich Ihnen."
Dann gesagter König AEgeus, "ich bin bereit, Ihnen diesen Dienst beide dafür zu machen
der Sake von Recht und wegen der Hoffnung auf Kinder der Sie promisest zu
ich. Nur ich nehme Sie vielleicht nicht mit mir von diesem Land. Aber wenn Sie comest
zu mir Sie shalt ist sicher, noch ich werde Sie zu jedem Mann aufgeben."
Dann gesagter Medea, "Es ist gesund, und ich vertraue Ihnen. Und noch, denn ich bin schwach
und meine Feinde sind stark, ich würde Sie fain-Klemme durch einen Schwur."
Zu dieses der König antwortete, "Dame, Sie Kunst umsichtig, und ich lehne nicht ab das
Schwur; für das deshalb unterwegs Sein werde ich wherewith haben zu antworten, Ihr
Feinde, wenn sie mich um Sie erbitten. Durch welche Götter werde ich fluchen?"
"Fluchen Sie neben der Erde und der Sonne, die der Vater meines Vaters waren, und
durch alle Götter, die Sie ausdörren, verbannen Sie mich nicht von Ihrem Land, noch geben Sie mich
auf zu meinen Feinden, die mich suchen."
Und König-AEgeus-sware ein großartiger Schwur, neben der Erde und der Sonne, und durch
alle Götter, daß er sie nicht verbannen würde, noch gibt sie auf; und deshalb
geschieden.
Dann gesagter Medea, "Jetzt werden meine Ratschläge gedeihen; für diesen gegebenen Mann hath
ich, daß das ich brauchte, sogar eine Zuflucht in der Stadt von Athen. Jetzt,
deshalb, hören Sie das, was ich machen werde. Ich werde Jason einen meiner Diener schicken,