Rev. Alfred J. Church
Kapitel 27
die Ehe vom Gott des Flusses Acheloues; aber sie liebte ihn nicht, denn er
war seltsam und schrecklich, dabei zu sehen. Manchmal hatte er die Form davon ein
großer Drachen mit Waage, und manchmal hatte er die Form eines Mannes nur
daß sein Kopf die Oberhaupt eines Bullen war, und Ströme des Wassers flossen hinunter
von seinem Bart. Aber es kam dieser Herkules, der war, zu Paß stärker als
alle Männer der dwelt auf der Erde, das Kommen zur Stadt von Pleuron,
sah die Maid und liebte sie, und hätte sie zu Frau. Und wenn sie
sagte ihm und sagte, daß der Flußgott Acheloues sie in der Ehe, ihm, suchte,
machte ein Angebot, sie ist von gutem Mut, dafür würde er die Kreatur darin bezwingen
Kampf, damit es ihr keine mehr nicht stören sollte. Welche Sache, die er machte,,
für als der Flußgott, nach seiner Sitte, kam, kämpfte Herkules damit
er, und kam nah dazu, ihn zu erwürgen, und bremst von einem seiner Hörner.
Und die Maid sah zu, während die zwei zusammen kämpften, und war gesund
gefallen, daß sich Herkules durchsetzte. König Oeneus war auch froh, und
bereitwillig gab sie ihm zu Frau. Deshalb nach einer Weile ging er mit ihr fort
zu seinem eigenen Land. Und als sie reisten, kamen sie zum Fluß
Evenus. Jetzt auf den Banken dieses Flusses dort dwelt ein Nessus, ein
Zentaur. (Diese Zentauren hatten Köpfe als die Köpfe der Männer, aber ihre Körper,
war wie die Körper von Pferden; und sie waren ein wildes Rennen und ein gesetzlose.)
Dieser Nessus war gewohnt, Reisende auf der anderen Seite vom Fluß zu tragen der tatsächlich
war sehr breit und tief. Und als er Deianeira sah, den sie genau war,
schön hätte er sie ihrem Ehemann weggenommen; aber Herkules zeichnete seines
Bogen und schlug ihn mit einem Pfeil.
Jetzt, als Nessus wußte, daß er an seiner Wunde sterben sollte, für bemannen Sie weder
noch Tier lebte dieses wurde von diesen Pfeilen verwundet, dachte er in seines,
böses Herz, daß er auf diesem Mann gerächt werden würde, der ihn erschlagen hatte.
Worauf er der Frau sagte, erblicken Sie, ich sterbe. Aber erste ich würde geben