Rev. Alfred J. Church
Kapitel 31
daß er nicht wußte, wer war, derartig Fremder, dafür war sie die Tochter davon
König Eurytus, Iole von Namen, und daß tatsächlich für Liebe von ihrem Herkules hatte
genommen die Stadt.
Und als die Königin dieses hörte, das sie wund gestört war und fürchtet, aus Furcht daß das
Herz ihres Ehemannes sollte jetzt von ihr gedreht worden sein. Aber erste sie
würden Sie die Sicherheit von der Sache wissen. Deshalb, als Lichas kam und jetzt war,
über fortzugehen, und erkundigte, was er sagen sollte, wie von die Königin zu
Herkules, sie sagte Sie ihm, "Lichas, Kunst einer der loveth die Wahrheit?"
"Ja, von Zeus!" sagte ihn, "wenn damit ist, daß ich es weiß."
"Sagen Sie mir dann, wer ist diese Frau der Sie gebrachter hast?"
"Eine Frau von Euboea; aber von welcher Abstammung weiß ich nicht."
"Sehen Sie Ihnen hier. Knowest Sie, zu denen es ist, der Sie speakest?"
"Ja weiß ich es; zu Königin Deianeira, Tochter von Oeneus und Frau zu
Herkules und meine Herrin."
"Sie sayest, daß ich Ihre Herrin bin. Das, was Ihnen angetan werden sollte, wenn Sie
wird zu mir machendes Unrecht gefunden?"
"Was falsch? Was mittlersten Sie? Aber dies ist müßige Rede, und ich hatte am besten
gehen Sie fort."
"Sie, die departest nicht bebaut, ich werde mich davon etwas weiter erkundigt haben
Sie."
So befahl die Königin, daß sie den Boten bringen sollten, der gesetzt hatte,
hervor die ganze Sache zu ihr. Und als der Mann gekommen war, und hatte erzählt
das, was er wußte, und die Königin auch spake-Ausstellung, als das Tragen keines Zornes dagegen,
ihr Ehemann, Lichas machte Geständnis, daß die Sache tatsächlich als der Mann war,
hatte gesagt, und daß die Frau Iole, Tochter von King Eurytus, war.
Dann nahm die Königin Ratschlag mit ihren Begleitern, Maiden der dwelt in
die Stadt von Trachis, und sagte ihnen, wie sie einen Charme mit ihr hatte, das
Blut von Nessus der Zentaur; und dieser Nessus hatte es ihr alt nachgegeben
Zeit, weil sie das Letzte war, das er Evenus über den Fluß trug,; und
daß es die Liebe ihres Ehemannes für sie zurückgewinnen würde. So rief sie