Rev. Alfred J. Church
Kapitel 40
Truppe von Maiden von Thebes, das Aufschreien, daß der Feind hervor gekommen war,
vom Zeltlager, und daß sie den Landstreicher von vielen Füßen darauf hörten, das
die Erde, und das Klappern von Schildern, und das Geräusch von vielen Speeren. Und
sie hoben ihre Stimmen herauf zu den Göttern, daß sie der Stadt helfen sollten,,
zu Ares, der Gott des goldenen Helmes, daß er das Land verteidigen sollte,
welcher in Wahrheit war seines von alter Zeit, und zu Vater Zeus, und zu Pallas,
wer war die Tochter von Zeus, und zu Poseidon, der große Herrscher von das
Meer, und zu Aphrodite die Ausstellung, dafür war sie die Mutter davon ihr
Rennen, und zu Apollo, der Wolfskönig, daß er als ein verschlingender Wolf wäre,
zum Feind, und zu Artemis, den sie ihren Bogen gegen sie biegen sollte,,
und zu hier, die Königin des Himmels, sogar zu allen Bewohnern in Olymp,,
daß sie die Stadt verteidigen sollten, und außer es.
Aber der König war genauer wroth, als er diesen Aufschrei der Empörung hörte, und weinte, denken Sie
ye, um die Herzen unserer Männer durch diese Wehklagen kühn zu machen? Dürfen Sie jetzt das
Götter außer mir von diesem Rennen der Frauen; für, wenn sie kühn sind, daß kein Mann kann,
dauern Sie ihre Unverschämtheit fort, und wenn sie Angst haben, daß sie ihre beide Heimat ärgern,
und ihr Land. Sogar so jetzt hilft ihnen ye dieses ist draußen und
bemühen Sie Ihre eigenen Leute. Aber hearken dazu. Er dieser heareth nicht mein
Befehl ist, er bemannt oder Frau, die Leute werden ihn steinigen. Sprechen Sie mich
klar?"
"Aber, O-Sohn von Ödipus", die Maiden gaben Antwort, "wir hören das Rollen
von den Streitwagenrädern, und das Klappern von den Achsen, und das Geklimper,
von den Zaumzügeln."
"Was dann?" gesagt der König, "wenn die Schiffsarbeit im Meer, und das
die Steuermannserlaubnis das Ruder und die Fliege zum Bug, vor dem er vielleicht betet, das
Bild, doeth er gut?"
"Nein, beschuldigen Sie uns nicht, daß wir kamen, um die Götter anzuflehen, als wir hörten, das
Hagelschauer des Krieges, der auf den Toren klappert."