Rev. Alfred J. Church
Kapitel 42
messenger, der Nachrichten des Kampfes bringt, wie die sieben Oberhäupter hatten,
stellte sich jedes gegen ein Tor der Stadt auf. Und die Geschichte des Mannes
war dieses.
"Zuerst Tydeus, der AEtolian, standeth in großer Wut beim Tor von
Proetus. Genauer wroth ist er weil der soothsayer, Amphiaraues,,
suffereth er, der den Ismenus nicht überquerte, für den die Omen nicht versprechen,
Sieg. Eine dreifache Haube er hath, und es gibt Glocken der Bronze unter seines
Schild, der schrecklich klingelt. Und auf seinem Schild er hath dieses Gerät: das
heaven übersäte mit Sternen, und in der Mitte der gewaltigste der Sterne,
das Auge der Nacht, sogar des Mondes. Wer, O King, Sie werden dagegen setzen
dieser Mann?"
Dann gab der König Antwort, "ich zittere nicht bei jedem Mann, der schmückt, und ein
Gerät woundeth nicht. Und, tatsächlich, wie für die Nacht, daß Sie tellest zu
seien Sie auf seinem Schild, haply es signifieth die Nacht vom Tod, der fallen wird,
auf seinen Augen. Hinüber gegen ihn werden Sie, daß ich den Sohn von Astacus, einem tapferem, setzte,
Mann und ein bescheidenes. Auch ist er vom Rennen von den Zähnen des Drachens, und Männer,
rufen Sie ihn Melanippus."
Und der Bote sagte, "Heaven schickt ihm gutes Vermögen! Beim Tor von
Electra standeth Capaneus, ein Mann großer Statur und sein boastings sind
über aller Maßnahme, denn er crieth daraus er wird diese Stadt zerstören
ob die Götter werden, oder nein, und dieser Zeus mit seinem Donner wird nicht
bleiben Sie ihn, für, daß der Donner ist, aber als die Sonne bei Mittag. Und auf seines
schützen Sie ihm hath ein Mann, der eine Fackel und diese Wörter, trägt, 'ich werde DIESES verbrennen
DIE STADT.' Wer wird jetzt gegen diesen Angeber stehen und nicht fürchten?"
Dann sagte der König, "Sein boastings, den ich nicht beachte. Sie werden sich an seines wenden
eigene Zerstörung. Für als er sendeth aus anschwellenden Wörtern gegen Zeus deshalb
Zeus wird den Donner gegen ihn schicken und ihn schlagen, aber nicht von einer Wahrheit
als der Sonne smiteth. Er wird Polyphantus-Begegnung, ein kühner Mann und