Rev. Alfred J. Church
Kapitel 48
durch das Geflügel der Luft und die Tiere des Feldes, weil er hatte,
verband sich mit dem Feind und hätte die Mauern entlang davon geschlagen
die Stadt, und verbrannte die Tempel der Götter mit Feuer, und führte das
Leute-Gefangener. Auch befahl er, daß, wenn irgendein Mann dieses brechen sollte,
verfügen Sie, er sollte den Tod durch das Steinigen erleiden.
Jetzt hörte Antigone, der Schwester zu den zwei Prinzen war, daß das Dekret
war hervor gegangen, und das treffend ihrer Ordensschwester Ismene zufällig vor den Toren
vom Palast, spake zu ihr, Sprichwort, "O meine Schwester, hast, den Sie dieses hörten,
verfügen Sie das der König hath betreffend unserer Brüder, die sind, hervor setzte
tot?"
Dann machte Ismene Antwort, "ich habe nichts gehört, meine Schwester, nur, daß wir
wird in einem Tag von beiden unserer Brüder geraubt, und daß die Armee von
der Argives wird in dieser Nacht geschieden, daß ist jetzt vergangen. So sehr weiß ich,
aber nicht mehr."
"Hearken dann. König Creon hath machte eine Proklamation, die sie begraben werden,
Eteocles mit aller Ehre; aber dieser Polynices wird unbegraben liegen, das,
die Vögel der Luft und die Tiere des Feldes verschlingen ihn vielleicht; und
dieser whosoever wird brechen, dieses Dekret wird den Tod durch das Steinigen erleiden."
"Aber wenn es ist, damit, meine Schwester, wie können wir nützen, um ihn/es zu verändern?"
"Denken Sie ob oder kein Sie dörren Anteil mit mir aus das Machen von dieser Tat."
"Welche Tat? Was mittlersten Sie?"
"Um dieser toten Leiche Ehre genau zu bezahlen."
"Was? Welken Sie, Sie begraben ihn, wenn der König hath es verboten?"
"Ja, denn er ist mein Bruder und auch Ihr, aber vielleicht Sie
wouldst hat es nicht damit. Und ich werde ihn nicht falsch spielen."
"O meine Schwester, welken Sie, Sie machen dieses, wenn es Creon hath verboten?"
"Warum sollte er zwischen mir und meins stehen?"
"Aber glauben Sie jetzt, welche Kummer auf unser Haus gestoßen sind. Für unseren Vater
gealtert kläglich, habend zuerst seine eigenen Augen hinausgebracht; und unsere Mutter