Rev. Alfred J. Church
Kapitel 53
teilen Sie sich in dieser Sache, obwohl sie zu mir näher waren, als all mein verwandtes,
doch werden sie dem Schicksal des Todes nicht entkommen. Weswegen Mietfrist irgendein einer
bringen Sie die andere Frau hierher."
[Abbildung: ANTIGONE UND DER KÖRPER VON POLYNICES.]
Und während sie gingen, den unverheirateten Ismene zu holen, sagte Antigone dazu das
König, genügt es "nicht für Sie, mich zu erschlagen? Was müssen mehr sagen? Für
Ihre Wörter gefallen mir nicht noch betreiben Sie Bergbau. Doch könnte welche adligere Sache mich
hat gemacht als den Sohn meiner eigenen Mutter zu begraben? Und alle Männermeinung würden so, aber
fürchten Sie shutteth ihre Münder."
"Nein" sagte der König, "keines der Kinder von Cadmus thinketh so, aber
Sie nur. Aber, Griff, war nicht er dieses fallen Sie in Kampf mit diesem Mann Ihr
Bruder auch?"
"Ja, wirklich, mein Bruder, den er war."
"Und dost, den Sie ihn nicht entehren, wenn Sie honourest sein Feind?"
"Der tote Mann würde es nicht sagen, er konnte sprechen."
"Werden Sie dann, das Böse hat wie Ehre des Guten?"
"Wie knowest Sie außer diesem solchen Ehre pleaseth die Götter unten?"
"Ich habe keine Liebe für sie, die ich hasse, obwohl sie tot sind."
"Vom Hassen weiß ich nichts; 'tis genug für mich, der liebte."
"Wenn Sie Liebe ausdörren, gehen Sie die Toten. Aber während ich lebe, wird keine Frau
herrschen Sie mich."
Dann brachten jene, die geschickt worden waren, um den unverheirateten Ismene zu holen, sie
hervor vom Palast. Und als der König sie anklagte, daß sie gewesen war,
in die Tat eingeweiht bestritt sie nicht, aber hätte ein Los mit ihr geteilt
Schwester. Aber Antigone drehte sich von ihr, Sprichwort, "Nicht damit; Sie hast kein Teil
oder Los in der Sache. Für Sie gewählt hast Leben, und ich habe gewählt
der Tod; und glätten Sie, damit es sein wird." Und als Ismene sah, daß sie sich durchsetzte,
nichts mit ihrer Schwester, sie wandte sich an den König und sagte, welken Sie Sie
erschlagen Sie die Braut Ihres Sohnes?"
"Jawohl", er sagte, es gibt andere Bräute zu gewinnen!"