Rev. Alfred J. Church
Kapitel 54
"Aber keines", sie gab Antwort, "die so gut mit ihm übereinstimmt."
"Ich werde keine bösen Frauen für meine Söhne" haben, sagte der König.
Dann weinte Antigone, "O Haemon, den ich liebe, wie Ihr Vater wrongeth
Sie!"
Dann bot der König das Wachenblei die zwei in den Palast. Aber kaum
sie waren gegangen als dort kam der Prinz Haemon, der König, zur Stelle
Sohn, der zum unverheirateten Antigone verlobt wurde. Und als der König sah,
er, er sagte, "Art, den Sie zufriedenstellen, mein Sohn, mit dem Urteil Ihres Vaters?"
Und der junge Mann antwortete, "mein Vater, ich würde Ihren Ratschlägen darin folgen
alle Sachen."
Dann sagte den König, "'Tis gesprochen gut, mein Sohn. Dies ist eine Sache zu sein,
gewünscht, daß ein Mann gehorsame Kinder haben sollte. Aber wenn es ist,
ansonsten mit einem Mann, er hath besorgt große Schwierigkeiten für sich, und
maketh amüsiert sich für sie dieses hassen Sie ihn. Und jetzt als zu diese Sache. Es gibt
Null schlechter als eine böse Frau. Weswegen ich sage, lassen Sie diese Maid heiraten ein
Bräutigam unter den Toten. Für, weil ich sie gefunden habe, allein von all diesem
Leute, beim Brechen meines Dekretes, bestimmt wird sie sterben. Noch es wird profitieren
ihr Verwandtschaft mit mir zu behaupten, denn er, der herrschen würde, daß eine Stadt zuerst muß,
beschäftigen Sie sich zu Recht mit seinem eigenen Verwandten und wie für Gehorsam, dieses, daß es das ist,
maketh eine Stadt, um in sowohl Frieden als auch Krieg zu stehen."
Zu dieses der Prinz Haemon machte Antwort, das was Sie sayest, mein Vater, ich,
urteilen Sie nicht. Noch bethink Sie, daß ich sehe und das auf Ihren Namen höre, was
wird von Ihnen versteckt. Denn gewöhnliche Männer können Ihr Aussehen nicht ausstehen, wenn sie sagen,
, daß der pleaseth Sie nicht. Doch höre ich es in Geheimnis. Wissen Sie das dann
aller Stadt mourneth für diese Maid, das Sagen, daß sie dieth zu Unrecht
darin begrub sie ihren Bruder für eine sehr adlige Tat. Und 'tis gut, mein
Vater, nicht völlig entschlossen zu Ihren eigenen Gedanken zu sein, aber dazu zuzuhören das