Rev. Alfred J. Church
Kapitel 61
hat mayest Vergeltung für Ihre böse Frau?"
Dann wandte sich Menelaues in einem Zorn ab und weinte, verraten Sie mich, wenn Sie welken. ICH
werden Sie mich zu anderen Ratschlägen und anderen Freunden begeben."
Aber sogar als er spake kam ein Bote, Sprichwort, "König Agamemnon, ich, dort
ist gekommen, als Sie badest ich, mit Ihrer Tochter Iphigenia. Auch sie
bemuttern Sie, Königin Clytaemnestra, ist gekommen und bringt ihren kleinen Sohn mit ihr,
Orestes. Und jetzt lehnen sie sich und ihre Pferde dadurch das
Seite eines Frühlings, für tatsächlich den Weg ist lang und müde. Und die ganze Armee
wird über ihnen, sie zu sehen und sie zu grüßen, geerntet. Und Männerfrage
sehr, weswegen sie gekommen sind, Sprichwort, 'Doth der König macht dafür eine Ehe
seine Tochter; oder hath er ließ sie, um kommen und wünschte, sie zu sehen?' Aber ich weiß
Ihr Zweck, mein Herr,; weswegen wir und Ruf tanzen werden und fröhlich machen,,
denn dies ist einen frohen Tag für die Maid."
Aber der König Agamemnon war bestürzt wund, als er wußte, daß die Königin war,
kommen Sie, und spake zu sich. "Was werde ich meiner Frau jetzt sagen? Dafür
ist sie richtig zur Ehe von ihrer Tochter gekommen, die bestreiten kann? Aber
was wird sie sagen wenn sie knoweth mein Zweck? Und von der Maid, was,
werde ich sagen? Unglückliche Maid, deren Bräutigam der Tod sein wird! Denn sie
wird zu mir weinen, welken Sie, Sie töten mich, meinen Vater?' Und der kleine Orestes
werden Sie klagen und Sie nicht wissen was er doeth, das Sehen, daß er außer einem Baby ist. Verflucht seien Sie
Paris hath verursachte diesen Jammer!"
Und jetzt kam König Menelaues zurück und sagte, daß es ihn davon bereute, was er
hatte gesagt, "für, warum sollte Ihr Kind für mich sterben? Welcher hath sie, die machte,
mit Helen? Lassen Sie die Armee, wird zerstreut, damit dieses Unrecht nicht gemacht wird."
Dann gesagter König Agamemnon, "aber wie werde ich von dieser Meerenge entkommen? Für
wird der ganze Gastgeber mich zu dieser Tat zwingen?"