Rev. Alfred J. Church
Kapitel 74
als genug. Von nun an meine Insel von Scyros, obwohl es felsig ist, und
klein, wird mich zufriedenstellen. Und jetzt, Prinz Philoctetes, ich gehe, für den Wind
begünstigt uns, und wir müssen die Gelegenheit wahrnehmen, die die Götter uns geben."
Und als Philoctetes wußte, daß Neoptolemus bereit war, fortzugehen, er,
flehte ihn mit vielen Gebeten an, die er ihm auch auf seinem Schiff bringen würde,;
für die Reise würde er sagen, wäre nicht von mehr als einem einzelnem Tag. "Setzen Sie
ich", er sagte, "wo Sie, in Vorschiff, oder Griff welken, oder streng, und
setzen Sie mich sogar auf Ufer, wie es vielleicht besten für Sie scheint. Nehmen Sie mich nur davon
Stelle." Und die Seeleute machten auch Beschwörung zum Prinzen, den er würde,
machen Sie damit; und er, nach einer Weile, machte, als ob er ihren Gebeten zustimmte.
Aber während Philoctetes ihm und seinen Begleitern dort noch dankte,
kam zwei Männer zur Höhle, von der einer Seemann im Schiff des Prinzen war,,
und das andere ein Händler. Und der Händler sagte, daß er davon segelte,
Troja zu seiner Heimat, und daß das kommend zufällig zur Insel und das Wissen
daß der Prinz dort war, beurteilte er es, ihm seine Nachrichten gut zu erzählen; 'twas
kurz dieses, daß Phoenix und die Söhne von Theseus gesegelt waren und gehabt hatten,
Aufträge über den Söhnen von Atreus, den sie dem Prinzen zurückbringen sollten,;
und auch waren dieser Ulysses und Diomed auf eine weitere Besorgung gegangen, sogar zu
holen Sie irgendeinen einen, von dem die Herrscher Bedürfnis hatten. Und als der Prinz würde,
wissen Sie, wer er sein könnte, bot der Händler ihm Meinung, die es ertrug,
nah, und als er hörte, daß es Philoctetes, er weinte, war, "Haste Sie
zu Ihrem Schiff, Sohn von Achilles, denn dies ist der genaue Mann, den die zwei sind,
das Kommen, um zu holen. Haply Sie hast hörte das nicht, was sich bei Troja begab. Es gibt
ein bestimmter Helenus, Sohn von King Priam und ein berühmter soothsayer. Er
Ulysses, der Mann des Handwerks, nahm einen Häftling und brachte darin das