Rev. Alfred J. Church
Kapitel 75
Versammlung von Griechen; und der Mann prophezeite zu ihnen, daß sie sollten,
nie nehmen Sie die Stadt von Troja, außer wenn sie dorthin bringen sollten, das
Prinz Philoctetes des Insel whereon er dwelt. Und Ulysses sagte,'
Wenn ich den Mann, ob bereit oder unwillig, der dann abgeschnitten wird, nicht bringe, mein
Kopf.'"
Und als Philoctetes hörte, dieses sein Ärger war sehr groß, und er wurde
noch eifriger fortzugehen. Aber erste er muß in die Höhle gehen und holen
solche Sachen wie er brauchten, Kräuter, mit die zu beruhigen er gewohnt war, das
Schmerzen seiner Wunden und die ganzen Möbel seines Bogens. Und wenn er spake
vom Bogen fragte der Prinz, ob es tatsächlich der berühmte Bogen davon war,
Herkules, den er in seine Hand trug, und würde fain, sagte er, berühren Sie es,
wenn nur es rechtmäßig wäre, so zu machen. Und Philoctetes antwortete, "ja, Sie
shalt-Berührung es und handhabt es der, tatsächlich, kein anderer Mann hath je
erledigt angetan mir hast eine gute Tat für Sie, und es war für eine gute Tat
daß ich selbst es auch empfing."
Aber als sie zum Schiff, den Qualen seiner Wunde, gegangen wären,
stieß auf Philoctetes. Und dann zuerst weinte er, Sprichwort, daß es war,
gut mit ihm; aber beim Letzten konnte er nicht mehr ertragen, und weinte dazu
der Prinz, daß er sein Schwert zeichnen sollte und vom Fuß schlagen, noch
Beachtung, wenn er ihn erschlagen sollte,; nur er wäre, befreien Sie vom Schmerz. Und dann
er machte ein Angebot, er nimmt den Bogen und behält es für ihn, während er schlief, dafür
Schlaf stieß je nach diesen großen Schmerzen auf ihn. Nur er muß es behalten
nun, besonders, wenn jene zwei, Ulysses und Diomed, zufällig kommen sollten,
ins inzwischen. Und als der Prinz dieses, Philoctetes, versprochen hatte,
gab ihn, der Bogen, Sprichwort, nimmt "es, meinen Sohn, und betet zu den eifersüchtigen Göttern
daß es Trauer nicht zu Ihnen als es bringt, brachte hath Trauer zu mir, und zu
er, der sein Meister vor mir war."
Und nach einer Weile der geschlafene kranke Mann. Und der Prinz, mit den Seeleuten,