Rev. Alfred J. Church
Kapitel 76
dieses war seine Begleiter, die die Weile von ihm angesehen worden waren.
Aber als die Seeleute den Prinzen fortgehen gelassen hätten und sähen, daß er
gehabt jetzt der große Bogen und die Pfeile, für deren Sake er gekommen war, er,
würden nicht, denn sie wären von keinem Nutzen, ohne den Bogenschützen, sagte er,
sich. Und in keinem langem Raum der Zeit wachte der kranke Mann auf. Direkt froh war
er, der sah, daß die Fremden nicht fortgegangen waren, für, tatsächlich, er, der gehabt wird,
knapp hoffte, daß dieses könnte sein. Das Empfehlen deshalb des jungen Mannes
sehr für seinen Mut und liebende Freundlichkeit hätte er ihn hilft ihm
straightway zum Schiff der sein Schmerz, der eine Weile jetzt aufgehört hat, sie,
Macht ist bereit, ohne Verzögerung fortzugehen. So gingen sie, aber der Prinz war
sehr gestört in seinem Verstand und weinte, was werde ich "jetzt machen?" und "jetzt
ist am Ende meiner Witze ich, damit sogar Wörter mir versagen." Bei welchen Wörtern,
tatsächlich wurde Philoctetes gekränkt und glaubte, daß es den Prinzen davon bereute,
sein Zweck, so daß er sagte, "Doth die Schwierigkeiten meiner Krankheit dann
schaden Sie Ihnen davon, mich in Ihr Schiff zu bringen?"
Der Prinz dann gesagt, sind "alles Schwierigkeiten wenn ein Mann leaveth seine Natur zu
machen Sie Sachen, die nicht passen."
Und Philoctetes machte, Antwort ist nicht "nein dieses eine Anprobesache, beim Sehen,
von welchem Vatertier Sie Kunst der Sohn, in seinen Schwierigkeiten einem tapferen Mann zu helfen?"
"Ich kann fortdauern, um so gemein zu sein", der Prinz kann sagen und "sich verstecken der der ich
sollte erklären, und das Sprechen der Sache, die falsch ist?" Und während
Philoctetes hegte Zweifel immer noch, ob er nicht von seinem Zweck, ihm, bereute,
geweint laut werde "ich nicht mehr die Sache verstecken. Sie shalt segelt mit mir
nach Troja."
"Welcher sayest Sie?"
"Ich sage, daß Sie shalt wird von diesen Schmerzen geliefert, und shalt setzt sich durch
zusammen mit mir über der großen Stadt von Troja."