Rev. Alfred J. Church
Kapitel 78
geben Sie den Bogen zurück, er wird es nicht machen; aber eher Sie shalt segelt damit
wir nach Troja; und wenn Sie Kunst nicht bereit werden diese, die bereitstehen, nehmen
Sie um Macht."
"Herr des Feuers der rulest dieses Land von Lemnos, hearest Sie dieses?"
"Nein, 'tis Zeus, der hier Meister ist, und Zeus hath befahl diese Tat."
"Welche Lügen sind diese? Sie makest die Götter falsch als thyself."
"Nicht damit. Sie sind wahr und ich auch. Aber diese Reise, die Sie nehmen müssen."
"Methinks ich bin Sklave, und nicht freeborn der Sie talkest so."
"Sie Kunstpeer zum Tapfersten, und mit sich nimmt shalt die große Stadt
von Troja."
"Nie; Ich hatte mich früher hinunter von dieser Klippe geworfen."
Dann weinte Ulysses zu den Männern, die sie Einfluß auf ihn legen sollten,; und dieses
sie straightway machte. Dann machte ihm Philoctetes in vielen Wörtern Vorwürfe damit
alle Unrechte, die er gemacht hatte,; wie er ihn zu beim Ersten verursacht hatte,
wird auf dieser Insel verlassen, und hatte jetzt seine Arme, nicht mit seinem eigenen, gestohlen
tatsächlich, Hände, aber mit Handwerk und Betrug, das Dienen von sich von einem einfachen
Jugend, die nicht wußte, aber zu machen als er wurde geboten. Und er betete dazu das
Götter, daß sie ihn auf allem rächen würden, was ihn falsch gemacht hatte, und
hauptsächlich auf diesem Mann Ulysses.
Dann gab Ulysses Antwort, "ich kann alle Sachen als Gelegenheits serveth sein; solch
als Sie sayest wenn nötig; und noch kein Mann frommer wenn der Zeitanruf
für Güte und die Gerechtigkeit. Eine Sache, die nur ich muß, die Bedürfnisse machen, und das ist dazu
setzen Sie sich durch. Doch hier werde ich Ihnen nachgeben. Sie dörren Gehen nicht aus; so ist es.
Locker er! Wir brauchen Sie nicht und haben diese Arme davon Ihr. Teucer ist damit
wir, ein Bogenschütze nicht eine Spur weniger geschickt als Sie. Und jetzt verlasse ich Sie
zu diesem Lemnos von Ihr. Der Mai ist, dieser Bogen wird mir die Ehre bringen der
Sie refusest."
Als er ihn, der geschieden wurde, so gesprochen hatte, und der Prinz Neoptolemus mit