Kapitel 10
schmirgeln Sie aus seinem Mund, und gehen Sie zu spielen. Knirpse als sie waren, sie, die gezogen werden,
zusammen und ertrug ihren Boden in kindischen Kämpfen, die mit verdoppelte,
Fäuste und richtete Stimmen auf, die sich normalerweise gegen das andere durchsetzten,
Mutterknirpse. Die Terzeronenkrankenschwester wurde als eine riesige Bürde angesehen,
Knopf auf Taillen und Schlüpfern nur gut und zu bürsten und Teilhaare;
weil es schien ein Gesetz der Gesellschaft zu sein, daß Haare geteilt werden müssen, und
gebürstet.
Kurzum, Frau Pontellier war keine Mutterfrau. Der motherwomen
geschienen, sich durchzusetzen, daß übersommert bei Grand Isle. Es war leicht, sie zu kennen,
ungefähr damit zu flattern, erstreckte sich und schützte Flügel wenn irgendein Schaden, wirklich oder
eingebildet, drohte ihrer kostbaren Brut. Sie waren Frauen, die vergötterten,
ihre Kinder, worshiped ihre Ehemänner, und schätzte ihm ein heiliges hoch
Privileg, sich als Individuen auszulöschen und Flügel als es zu wachsen,
das Kümmern Engel.
Viele von ihnen waren in der Rolle köstlich; einer von ihnen war die Verkörperung
von jeder fraulichen Anmut und jedem Charme. Wenn ihr Ehemann sie nicht anbetete,,
er war ein Tier und verdiente vom Tod durch langsame Folter. Ihr Name war Adele
Ratignolle. Es gibt keine Wörter zu beschreiben, ihr außer den Alten das
hat so oft gedient, die vergangene Heldin der Romanze vorzustellen und das
schöne Dame unserer Träume. Es gab nichts feines oder versteckte über ihr
Zauberformeln; ihre Schönheit war alles dort und brannte und offensichtlich: das drehen-Gold
Haare, die kämmen, noch das Beschränken von Nadel konnte zurückhalten; die blauen Augen, die waren,
Sie nichts als Saphire; zwei Lippen, die schmollten, dieses war so rotes
konnten nur darin an Kirschen oder einige andere köstliche purpurrote Früchte denken
das Anschauen von ihnen. Sie wuchs ein wenig korpulent, aber es schien nicht dazu
schmälern Sie ein Jota die Anmut jedes Schrittes, Pose, Geste. Man würde
hat ihrem weißen Hals keine Milbe weniger voll oder ihre schönen Arme gewollt