Kapitel 14
baby schläft; mein Fingerhut gefällt, daß ich ging, kennt Gott wo. Kommen Sie und
lesen Sie Daudet zu mir vor, während ich nähe.'"
"Niveau exemple! Ich mußte nie fragen. Sie waren immer unter meinen Füßen dort,
wie eine lästige Katze."
"Sie meinen wie ein anbetender Hund. Und so bald, wie Ratignolle es erschien,
dann war es auf der Szene ähnlich einen Hund. 'Passez! Adieu! Allez vous-en!'"
"Vielleicht fürchtete ich mich, Alphonse eifersüchtig zu machen", sie interjoined, mit
übermäßige Naivität. Das machte sie allem Lachen. Die richtige Hand eifersüchtig von
die Linke! Das auf die Seele eifersüchtige Herz! Aber was das anbelangt, der Kreole
husband ist nie eifersüchtig; mit ihm ist die Gangränleidenschaft einer, der hat,
wird von Nichtgebrauch übergeragt.
Inzwischen setzte Robert, der Mrs Pontellier adressierte, fort, von ihm zu erzählen
man Zeit hoffnungslose Leidenschaft für Madame Ratignolle; von schlaflosen Nächten,
vom Konsumieren von Flammenladenkasse das genaue Meer brutzelte, als er seines nahm,
tägliches Eintauchen. Während die Dame bei der Nadel Schritt hielt, ein wenig das Laufen,
geringschätzige Anmerkung:
"Blagueur, farceur, gros bete, va!"
Er nahm nie an, dieser seriocomic tönt wenn allein mit Frau Pontellier.
Sie wußte genau nie was, davon zu machen,; in diesem Moment war es
unmöglich für sie, die riet, wieviel davon Scherz und welches Verhältnis war,
war ernsthaft. Es wurde verstanden, daß er oft Wörter der Liebe gesprochen hatte,
zu Madame Ratignolle, ohne irgendeinen Gedanken an werdend ernsthaft genommen. Frau
Pontellier war froh, daß er keine ähnliche Rolle zu sich angenommen hatte. Es
wäre unannehmbar und ärgernd gewesen.
Frau Pontellier hatte sie gebracht das Skizzieren von Materialien der sie manchmal
befeuchtet mit auf eine unfachmännische Weise. Es machte ihr das Versuchen Spaß. Sie fühlte sich
darin Zufriedenstellung von einer Art, die keine andere Anstellung sie sich leistete.
Sie hatte lang gewünscht, sich auf Madame Ratignolle zu versuchen. Nie hatte das