Kapitel 17
Er reichte für ihren großen, rauhen Strohhut, der draußen an einem Pflock hing, aufwärts
die Tür, und setzte es auf ihren Kopf. Sie fuhren die Schritte hinunter und gingen
zusammen weg zum Strand. Die Sonne war am Westen niedrig und das
Brise war weich und warm.
VI
Edna Pontellier konnte nicht erzählt haben warum, das Wünschen, damit zum Strand zu gehen
Robert, sie sollte in der ersten Stelle, ist verfallen, und in der Sekunde
Stelle ist in Gehorsam zu einem von den zwei widersprüchlichen gefolgt
Impulse, die sie nötigten.
Ein bestimmtes Licht fing an, innerhalb des her,-das Licht schwach zu dämmern
welcher, der den Weg zeigt, verbietet es.
Bei dieser frühen Periode, der es diente, aber sie zu verwirren. Es bewegte sie dazu
Träume, zu Aufmerksamkeit, zur schattigen Qual, die sie überwältigt hatte,
die Mitternacht, als sie sich zu Tränen verlassen hatte.
Kurzum, Frau Pontellier fing an, ihre Position darin zu erkennen
das Universum als ein Mensch und ihre Verbindungen als es zu erkennen ein
der Welt individuell innerhalb und über ihr. Dies scheint vielleicht wie es ein
schwerfälliges Gewicht der Weisheit, um davon auf die Seele einer jungen Frau herunterzukommen,
achtundzwanzig, vielleicht mehr Weisheit, als dem Heiligen Geist normalerweise gefallen wird,
zu vouchsafe zu irgendeiner Frau.
Aber der Anfang von Sachen, von einer Welt besonders, ist notwendigerweise
vage, verhedderte, chaotisch, und das Stören äußerst. Wie wenig von uns je
entstehen Sie von solchem Anfang! Wie viele Seelen sterben in seinem Tumult!
Die Stimme des Meeres ist verführerisch; das Aufhören nie, das Flüstern, beim Schreien,,
murmuring, beim Einladen der Seele, für einen Zauberspruch davon in Abgründe zu wandern,
Einsamkeit; um sich in Irrgärten innerlicher Betrachtung zu verlieren.
Die Stimme des Meeres spricht mit der Seele. Die Berührung des Meeres ist
sinnlich, das Einhüllen des Körpers in seiner weichen, nahen Umarmung.
VII
Frau Pontellier war keine confidences, einer Eigenschaft, gegebene Frau