Kapitel 21
andere zum Süden schienen in der weiten Entfernung fast unbeweglich.
"Wovon halten Sie von wem?" verlangte Adele von ihrem Begleiter,
wessen Gesichtsausdruck, den sie sich mit einer wenig amüsierten Aufmerksamkeit angesehen hatte,,
vom vertieften Ausdruck, der schien ergriffen zu haben, verhaftet und
repariert jedes Merkmal in eine statueske Ruhe.
"Nichts" zurückgegeben Frau Pontellier, mit einem Anfang, die sofort hinzugefügt,: "Wie
dumm! Aber es scheint zu mir, es ist die Antwort, zu der wir instinktiv machen,
so eine Frage. Lassen Sie mich sehen", ging sie weiter und warf ihren Kopf zurück und
ihr feines einzuengen, sieht an, bis sie wie zwei lebhafte Punkte des Lichtes leuchteten.
"Lassen Sie mich sehen. Ich war wirklich nicht bewußt Denken von etwas; aber
vielleicht kann ich meine Gedanken zurückverfolgen."
"Ach! kümmern Sie sich nie!" gelachter Madame Ratignolle. "Ich bin nicht ganz damit
das Fordern. Ich werde Ihnen diese Zeit erlassen. Es ist wirklich zu heiß, zu denken,
um besonders fast denkend zu denken."
"Aber für den Spaß davon", beharrte Edna. "Zuerst von allem, der Anblick von das
Wasser, das sich so weit weg dehnt, jene unbeweglichen Segel gegen die Blauen,
Himmel gemacht ein köstliches Bild, das ich nur sitzen und dabei sehen wollte. Das
heiße Windniederlage in meinem Gesicht brachte mich zum Denken, ohne irgendeine Verbindung der ich
können Sie von einem Sommertag in Kentucky verfolgen, von einer Wiese, die schien, so groß wie
der Ozean zum sehr kleinen Mädchen, das durch das Gras geht, das war,
höher als ihre Taille. Sie warf ihre Arme weg, als ob sie schwammen, wenn sie
abgegangen, das Schlagen des großen Grases, wie man im Wasser ausholt. Ach, ich
sehen Sie jetzt die Verbindung!"
"Wo gingen Sie diesen Tag in Kentucky und ging durch das Gras?"
"Ich erinnere mich jetzt nicht. Ich ging nur diagonal über ein großes Feld.
Meine Sonnenhaube blockierte die Sicht. Ich konnte nur die Elastizität des Grünes sehen
vor mir, und ich fühlte mich, als ob ich ewig weitergehen muß, ohne aus der Bewußtlosigkeit zu erwachen,