Kapitel 29
Maschine. Die Kreolenfrau nimmt keine Chancen wahr, die vielleicht vermieden werden,
vom Gefährden ihrer Gesundheit.
Robert ging hinüber und setzte sich davon auf die breite Fensterbank von einem das
Dachfenster. Er nahm ein Buch von seiner Tasche und fing energisch an
es, beim Urteilen durch die Genauigkeit und die Häufigkeit, mit denen er sich drehte, zu lesen
die Blätter. Die nähen-Maschine machte im Zimmer ein hallendes Klappern;
es war von einem schwerfälligen, durch-gegangen machen Sie. In den Pausen, Robert und seiner Mutter
tauschte Stückchen von planloser Konversation.
"Wo ist Frau Pontellier?"
"Unten auf dem Strand mit den Kindern."
"Ich versprach, ihr den Goncourt zu leihen. Vergessen Sie nicht, es herunterzunehmen wenn
Sie gehen; es ist über dem kleinen Tisch dort auf dem Bücherregal." Klappern,
Klappern, Klappern, Knall! für die nächsten fünf oder acht Minuten.
"Wo geht Victor mit dem rockaway?"
"Der rockaway? Victor?"
"Ja; dort in Front entlang. Er scheint bereite zu bekommen, weg zu fahren,
irgendwo."
"Rufen Sie ihn." Klappern, Klappern!
Robert äußerte eine schrille, durchdringende Pfeife, die gehört worden sein könnte,
zurück beim Kai.
"Er wird nicht aufblicken."
Madame Lebrun flog zum Fenster. Sie nannte "Victor!" Sie winkte ein
Taschentuch und rief wieder. Der junge Kerl bekam darin unten das
Fahrzeug und begann das Pferd bei einem Galopp weg.
Madame Lebrun ging zur Maschine zurück, purpurrot vor Ärger. Victor
war der jüngere Sohn und der Bruder, ein tete montee, mit einer Laune der
lud Gewalt und einen Willen ein, die keine Axt brechen konnte.
"Jedesmal wenn Sie das Wort sagen, bin ich bereit, darin irgendeine Menge von Grund zu verprügeln
er, daß er fähig ist, zu halten."
"Wenn Ihr Vater nur gelebt hätte!" Klappern, Klappern, Klappern, Klappern,,
schlagen Sie! Es war ein fester Glaube an Madame Lebrun der das Verhalten von das
Universum und alle Sachen, die dazu betreffen, wären davon eindeutig gewesen
eine Monsieur Lebrun nicht gehabte intelligentere und höhere Reihenfolge entfernt