Kapitel 3
Blicke auf ein wertvolles Stück von beweglichem Vermögen, das einiges erlitten hat,
Schaden. Sie hielt ihre Hände auf, starke, wohlproportionierte Hände, und untersuchte sie
kritisch, das Hochziehen ihrer rehbraunen Ärmel über den Handgelenken. Das Sehen dabei
sie erinnerten sie ihrer Ringe, die sie ihrem Ehemann gegeben hatte,
vor dem Abfahren zum Strand. Sie reichte leise hinaus bis ihn, und er,,
Verständnis nahm die Ringe von seiner Unterhemdtasche und warf sie ein
in ihre offene Handfläche. Sie entwischte ihnen auf ihren Fingern; das Greifen dann
ihre Knie, sie schaute hinüber Robert an und fing an zu lachen. Die Ringe
gefunkelt auf ihren Fingern. Er schickte ein antwortendes Lächeln zurück.
"Was ist es?" fragte Pontellier und sah träge und amüsierte von einem zu
das andere. Es war irgendein äußerst Unsinn; irgendein Abenteuer aus dort ins
Wasser und sie beide bemühten sich, es sofort zu erzählen. Es schien nicht halb
so amüsierend wenn erzählt hat. Sie erkannten dieses, und Herr Pontellier machte es ebenfalls. Er
gegähnt und streckte sich. Dann stand er auf und sagte, daß er Hälfte einen Verstand hatte,
zu Klein's Hotel hinüber zu gehen und ein Spiel des Billardspieles zu spielen.
"Machen Sie Fortschritte Gehen, Lebrun", er schlug zu Robert vor. Aber Robert gab zu
ganz offen, daß er vorzog, zu bleiben, wo er war, und dazu redet, Frau
Pontellier.
"Nun, schicken Sie ihn über sein Unternehmen, wenn er Sie, Edna", langweilt, die unterrichtet werden,
ihr Ehemann als er bereitete sich vor zu gehen.
"Hier, nehmen Sie den Schirm", sie gerufen, der es zu ihm hinaus hält. Er
angenommen die Markise, und es über seinen Kopf zu heben, fuhr die Schritte hinunter
und ging weg.
"Das Zurückkommen zum Abendessen?" seine Frau rief nach ihm. Er blieb einen Moment stehen
und zuckte seine Schultern. Er fühlte sich in seine Unterhemdtasche; es gab ein
zehn-Dollar-Rechnung dort. Er wußte nicht; vielleicht würde er dafür zurückkommen das
früh das Abendessen und vielleicht würde er nicht. Alles verließ sich auf die Gesellschaft
welcher er fand bei Klein's und der Größe "des Spiels hinüber." Er machte nicht