Kapitel 33
auf Servierplatten in anderen Scheiben; es war gemacht worden und war während es gefroren worden das
Nachmittag zurück von der Küche von zwei schwarzen Frauen, unter der Aufsicht,
von Victor. Es wurde ein großer Erfolg erklärt, ausgezeichnet, wenn es nur hätte,
enthalten ein kleines weniger Vanille oder ein kleines mehr Zucker, wenn es gewesen wäre,
eingefroren ein Grad schwerer, und wenn das Salz ferngehalten worden sein könnte,
Teile davon. Victor war auf seine Leistung stolz, und ging herum
das Empfehlen davon und das Drängen, daß jeder eine, der daran zu Überschuß teilhatte.
Nachdem Frau Pontellier zweimal mit ihrem Ehemann getanzt war, einmal mit
Robert, und einmal mit Monsieur Ratignolle, der dünn und groß war, und
gewogen wie ein Schilfrohr im Wind als er tanzte, ging sie hinaus weiter das
Galerie und setzte sich auf die niedrige Fensterfensterbank, wo sie befahl, ein
Sicht von allem, was auf in die Halle ging, und konnte zum Golf aufpassen.
Es gab einen weichen effulgence im Osten. Der Mond kam herauf, und sein
mystischer Schimmer warf über das Entfernte, unruhige eine Million von Lichtern
Wasser.
"Hörten Sie Mademoiselle Reisz-Spiel gern?" fragte Robert und kam
aus auf der Veranda, wo sie war. Natürlich hörte Edna gern
Mademoiselle Reisz-Spiel; aber sie fürchtete, daß es unbrauchbar wäre, anzuflehen,
ihr.
"Ich werde sie fragen", sagte er. "Ich werde ihr sagen, daß Sie sie hören wollen. Sie
mag Sie. Sie wird kommen." Er drehte sich und eilte weg zu einem vom weiten
Hütten Mademoiselle Reisz schlurfte weg. Sie schleifte
ein Stuhl in und aus ihrem Zimmer, und bei Intervallen, die sich widersetzen das Weinen,
von einem Baby, das sich eine Krankenschwester in der aneinandergrenzenden Hütte bemühte zu setzen,
um zu schlafen. Sie war eine unangenehme kleine Frau, nicht mehr Jungtiere der
hatte fast jeden einen angefochten und schuldete einer Laune, die war,
selbstbewußt und eine Anordnung, auf den Rechten von anderen zu trampeln.
Robert setzte sich ohne jede zu große Schwierigkeit auf ihr durch.
Sie trat während einer Pause im Tanz mit ihm in die Halle ein. Sie machte ein