Kapitel 34
unangenehm ging anmaßender kleiner Bogen als sie hinein. Sie war eine häusliche Frau,
mit einem kleinen weazened-Gesicht und einem Körper und Augen, die glühten. Sie hatte
absolut kein Geschmack in Kleid, und trug damit eine Ladung rostiger schwarzer Spitze
ein Strauß künstlicher Violetts heftete zur Seite ihres Haares an.
"Fragen Sie Frau Pontellier nach dem, was sie mich spielen" gern hörte, sie bat
von Robert. Sie saß vollkommen immer noch vor dem Klavier und berührte sich nicht das
Schlüssel, während Robert ihre Mitteilung an Edna beim Fenster trug. Ein General
Luft von Überraschung und echter Zufriedenstellung fiel auf jeden einen, als sie sahen,
der Pianist geht hinein. Es gab ein Niederlassen hinunter, und eine vorherrschende Luft,
von Erwartung überall. Edna war eine Kleinigkeit, die beim Sein so beschämt wurde,
signaled aus für die Gunst der anmaßenden kleinen Frau. Sie würde es nicht wagen
um zu wählen, und bettelte, dieser Mademoiselle Reisz würde sich darin gefallen
ihre Auswahlen.
Edna war das, was sie selbst gegenüber Musik sehr zärtlich nannte. Musikalische Belastungen,
gut gemacht, hatte einen Weg, Bilder in ihrem Verstand hervorzurufen. Sie manchmal
gemocht, im Zimmer der Morgen zu sitzen, als Madame Ratignolle spielte,
oder übte. Ein Stück hatte berechtigt, das diese Dame Edna spielte,
"Einsamkeit." Es war ein Kurzschluß, klagende, kleinere Belastung. Der Name von das
piece war etwas anderer, aber sie rief es "Solitude." Als sie hörte,
es dort kam vor ihre Phantasie die Figur eines Männerstehen daneben
ein wüster Stein auf dem Strand. Er war nackt. Seine Einstellung war eine
von hoffnungslosem Rücktritt, als er zu einem entfernten Vogel winging sah, sein
Flug weg von ihm.
Ein anderes Stück nannte zu ihrem Verstand in einem Reich gekleidet eine zierliche junge Frau
Kleid, das Nehmen das Kleinhacken von tanzenden Schritten, als sie eine lange Avenue herunterkam,
zwischen großen Hecken. Wieder erinnerte noch ein sie an Kinder bei Spiel,
und immer noch noch ein von nichts auf der Erde aber einer sittsamen Dame, die eine Katze streichelt.