Kapitel 35
Der absolut erste Saiten Mademoiselle Reisz schlug auf dem Klavier
geschickt ein scharfes Zittern vor Frau Pontellier's Wirbelsäule. Es war nicht
das erste Mal hatte sie beim Klavier einen Künstler gehört. Vielleicht war es das
erstes Mal sie war bereit, vielleicht ihr Sein wurde das erste Mal gemildert
um zu nehmen ein imponieren Sie von der dauernden Wahrheit.
Sie, die auf die materiellen Bilder gewartet wird, die sie dachte, würde sich versammeln und
brennen Sie vor ihrer Phantasie. Sie wartete vergeblich. Sie sah keine Bilder
von Einsamkeit, von Hoffnung, von Sehnsucht, oder von Verzweiflung. Aber die genauen Leidenschaften
sich wurden innerhalb ihrer Seele geweckt und wogen es, beim Peitschen davon, als das
Wellen täglich Schlag auf ihrem herrlichen Körper. Sie zitterte, sie erstickte,
und die Tränen blendeten sie.
Mademoiselle hatte geendet. Sie entstand, und das Beugen von ihr steifen, hohen Bogen,
sie ging fort und hielt für keines, Dank noch Applaus. Als sie überholte,
an der Galerie tätschelte sie Edna auf der Schulter.
"Nun, wie mochten Sie meine Musik?" sie fragte. Die junge Frau war
unfähig zu antworten; sie drückte die Hand des Pianisten krampfhaft.
Mademoiselle Reisz nahm ihre Agitation und sogar ihre Tränen wahr. Sie
tätschelte sie wieder auf der Schulter, wie sie sagte,:
"Sie sind der einzige Wert, der dafür spielt. Jene andere? Bah!" und sie
ging das Schlurfen und das Schleichen auf die Galerie entlang zu ihrem Zimmer.
Aber sie irrte sich andere über "jenen." Ihr Spielen hatte geweckt ein
Fieber der Begeisterung. "Welche Leidenschaft!" "Was für ein Künstler!" "Ich habe immer
sagte, daß niemand Chopin wie Mademoiselle Reisz spielen konnte!" "So am Ende
Einleitung! Bon Dieu! Es schüttelt einen Mann!"
Es wuchs spät, und es gab eine allgemeine Anordnung, sich aufzulösen. Aber
irgendein einer, vielleicht war es Robert, Gedanke an ein Bad an diese Mystikerstunde,
und unter diesem Mystikermond.
X
Bei allen Ereignissen schlug es Robert vor, und es gab keine seiende anderer Meinung Stimme.