Kapitel 38
Sobald sie sich drehte und zum Ufer sah, zu den Leuten, die sie hatte,
verlassen dort. Sie war keine große Entfernung gegangen, die ist, das, was würde,
ist eine große Entfernung für einen erfahrenen Schwimmer gewesen. Aber zu ihr
ungewohnte Vision die Elastizität des Wassers hinter ihr nahm den Aspekt an
von einem Hindernis, das zu überwältigen ihre ungeholfene Stärke nie fähig wäre.
Eine schnelle Vision des Todes schlug ihre Seele, und eine Sekunde lang von Zeit
entsetzt und entkräftete ihre Sinne. Aber durch eine Anstrengung versammelte sie sie
das Wanken von Lehrerschaften und schaffte es, das Land wiederzuerlangen.
Sie machte keine Erwähnung ihrer Begegnung mit dem Tod und ihrem Blitz des Terrors,
außer ihrem Ehemann zu sagen, glaubte "ich, daß ich hinaus gestorben sein sollte,
allein dort."
"Sie waren so nicht sehr weit, mein geehrtes; Ich sah Sie an", sagte er ihr.
Edna ging sofort zum Badhaus, und sie hatte ihre trockene Kleidung angezogen
und war bereit, vor die anderen nach Hause zurückzukommen, hatte das Wasser verlassen. Sie
begonnen allein weg zu gehen. Sie alle riefen zu ihr und riefen ihr zu.
Sie schwenkte eine seiende anderer Meinung Hand, und ging darauf und bezahlte keine weitere Beachtung dazu
ihre erneuten Schreie, die versuchten, sie aufzuhalten.
"Manchmal werde ich versucht zu denken, daß Frau Pontellier launenhaft ist,,"
sagte Madame Lebrun, die sich unheimlich amüsierte und das fürchtete,
Ednas abrupte Abreise könnte dem Vergnügen ein Ende bereiten.
"Ich weiß "daß sie ist," stimmte Herr Pontellier zu; "manchmal, nicht oft."
Edna hatte vorher kein Viertel der Entfernung auf ihrem Nachhauseweg durchquert
sie wurde von Robert überholt.
"Glaubten Sie, daß ich Angst hatte?" sie fragte ihn, ohne einen Schatten von
Ärger.
"Nein; Ich wußte, daß Sie keine Angst hatten."
"Dann, warum kamen Sie? Warum blieben Sie dort mit den anderen nicht aus?"
"Ich dachte nie daran."
"Gedanke daran was?"
"Von etwas. Welchen Unterschied macht es?"
"Ich bin sehr müd", sie äußerte, complainingly.
"Ich weiß, daß Sie sind."