Kapitel 39
"Sie wissen nichts davon. Warum sollten Sie wissen? Ich war nie damit
erschöpft in meinem Leben. Aber es ist nicht unerfreulich. Ein tausend Emotionen haben
gefegt durch mich zu-Nacht. Ich begreife die Hälfte von ihnen nicht. Kümmern Sie sich nicht
das, was ich sage,; Ich denke nur laut. Ich frage mich, ob ich je werde,
wird wieder als Mademoiselle Reisz gerührt, spielt, bewegte mich zu-Nacht. ICH
Wunder, wenn irgendeine Nacht auf Erdewillen wie diesem je wieder ist. Es ist
wie eine Nacht in einem Traum. Die Leute über mir wie irgendeinem unheimlichem sind,
halbe Menschen. Es muß im Ausland zu-Nacht Geister geben."
"Es gibt", Robert flüsterte, Sie wußten nicht, daß dies war, das
zwanzig Achtel vom August?"
"Die zwanzig Achtel vom August?"
"Ja. Auf den zwanzig Achteln vom August, bei der Stunde Mitternacht, und wenn
der Mond leuchtet, der Mond muß leuchten, ein Geist, der geplagt hat,
diese Ufer für Alter Anstiege auf vom Golf. Mit seinem eigenen Dringen
Vision, die der Geist würdig irgendeinen einen Sterblichen sucht, ihn zu halten,
Gesellschaft, würdig davon, einige Stunden lang davon in Reiche gepriesen zu werden, das
Sattelschlepper-celestials. Seine Suche ist immer bisher unfruchtbar gewesen, und er,
ist zurückgesunken, entmutigte, ins Meer. Aber zu-Nacht er fand Frau
Pontellier. Vielleicht wird er sie vom Zauberspruch nie völlig freilassen.
Vielleicht wird sie nie wieder einen armen, unwürdigen Erdbewohner leiden, um zu gehen
im Schatten ihrer göttlichen Gegenwart."
"Machen Sie mich", der bei dem verwundet werde, was schien seines zu sein, Frotzelei nicht, sagte sie,
flippancy. Er kümmerte die Beschwörung, aber die Spannkraft mit seinem delikaten, nicht
Notiz des Pathos war wie ein Vorwurf. Er konnte nicht erklären; er könnte nicht
sagen Sie ihr, daß er ihre Stimmung durchgedrungen war, und verstanden. Er sagte
nichts außer ihr seinen Arm anzubieten, für, durch ihren eigenen Eintritt, sie
wurde erschöpft. Sie war allein mit ihren Armen gegangen, die Hinken hängen,,
ihr weißes zu lassen, geht am feuchten Pfad Pfad um. Sie nahm seinen Arm,