Kapitel 4
sagen Sie dieses, aber sie verstand es, und lachte und nickte auf Wiedersehen zu ihm.
Beide Kinder wollten ihrem Vater folgen, als sie ihn beginnen sahen,
aus. Er küßte sie und versprach, ihnen Bonbons und Erdnüsse zurückzubringen.
IIE
Frau Pontellier's Augen waren schnell und hell; sie waren ein gelbliche
braun, über der Farbe ihres Haares. Sie hatte einen Weg, sie zu drehen
schnell auf einem Gegenstand und das Halten von ihnen dort als ob in irgendeinem innerlichen verloren hat
Irrgarten von Betrachtung oder Gedanken.
Ihre Augenbrauen waren ein Schatten dunkler als ihr Haar. Sie waren dick und
fast waagerecht, das Betonen der Tiefe ihrer Augen. Sie war eher
gutaussehend als schön. Ihr Gesicht faszinierte wegen einem bestimmten
Offenheit des Ausdruckes und ein widersprüchliches feines Spiel der Merkmale. Ihr
Art war einnehmend.
Robert rollte eine Zigarette. Er rauchte Zigaretten, weil er könnte,
leisten Sie keine Zigarren, sagte er. Er hatte in seiner Tasche eine Zigarre der Herr
Pontellier hatte ihn damit präsentiert, und er sparte es für seines
nach-Abendessen-Rauch.
Dies schien auf seinem Teil ganz richtig und natürlich. Im Verfärben war er
nicht anders als sein Begleiter. Ein saubere-rasiertes Gesicht machte die Ähnlichkeit mehr
erklärt, als es ansonsten gewesen wäre. Dort lehnte keinen Schatten davon
sorgen Sie sich nach seinem offenen Gesichtsausdruck. Seine Augen versammelten sich darin und dachten nach das
Licht und Mattigkeit vom Sommertag.
Frau Pontellier reichte für einen Handflächenblatt-Fächer, der auf der Veranda lag, hinüber
und fing an, sich anzufachen, während Robert zwischen seine Lippen schickte, zünden Sie Hauch an
von seiner Zigarette. Sie plauderten unablässig: über den Sachen um
sie; ihr amüsantes Abenteuer aus im Wasser hatte es wieder angenommen sein
das Erwägen von Aspekt; über dem Wind, die Bäume, die Leute, die gegangen waren,
zum Cheniere; über den Kindern, die unter den Eichen Kroketspiel spielen, und
die Farival-Zwillinge, die jetzt den Antrag auf "den Dichter aufführten, und