Kapitel 47
"Dann werde ich Sie irgendeine Nacht in den pirogue bringen, wenn der Mond leuchtet.
Vielleicht wird Ihr Golfgeist zu Ihnen flüstern in dem von diesen Inseln das
Schätze werden versteckt, schicken Sie Sie zur genauen Stelle vielleicht."
"Und in einem Tag sollten wir reich sein!" sie lachte. "Ich würde ihm alles zu Ihnen geben,
das Piratengold und jedes Stückchen Schatz, auf denen wir graben konnten. Ich denke Sie
würden Sie kennen, wie es auszugeben ist. Piratengold ist keine Sache, die gehortet werden sollte, oder
genutzt. Es ist etwas zu verschwenden, und wirft zu den vier Winden zu, für
der Spaß, die goldenen Flecke fliegen zu sehen."
"Wir würden es teilen und zerstreuen es zusammen", sagte er. Sein Gesicht errötete.
Sie alle paßten zusammen zur malerischen kleinen Gotikkirche unserer Dame aufwärts
von Lourdes, das alles braune Glänzen und vergilbt mit Farbe im blendenden Licht der Sonne.
Nur Beaudelet blieb hinten und bastelte bei seinem Boot herum, und Mariequita
abgegangen weg mit ihrem Korb von Garnelen, das Werfen eines Aussehens kindischen Übels
Humor und Vorwurf bei Robert von der Ecke ihres Auges.
XIII
Ein Gefühl von Unterdrückung und Schläfrigkeit überwältigte Edna während des Dienstes.
Ihr Kopf fing an zu schmerzen, und die Lichter auf dem Altar schwankten vorher
ihre Augen. Ein anderes Mal, wenn sie einer Anstrengung, sie wiederzuerlangen, gefunden haben könnte,
Fassung; außer ihrem einen Gedanken war die stickige Atmosphäre davon aufzugeben,
die Kirche und erreicht die Freiluft. Sie entstand und kletterte über Roberts
Füße mit einer gemurmelten Entschuldigung. Alter Monsieur Farival, flurried, neugierig,,
ausgehalten auf, aber auf dem Sehen, daß dieser Robert Frau Pontellier, ihm, gefolgt war,
sank in seinen Sitz zurück. Er flüsterte darin eine besorgte Anfrage der Dame
Schwarzer, der ihn oder Antwort nicht merkte, aber ihre Augen darauf befestigt behielt,
die Seiten ihres Samtgebetsbuches.
"Ich fühlte mich schwindlig und fast überwältigt", sagte Edna und hob ihre Hände
instinktiv zu ihrem Kopf und das Hinaufschieben ihres Strohhutes von ihr