Kapitel 49
er wäre bald zurück, und sie lud Robert ein, gesetzt zu werden und dafür zu warten
er. Aber er ging und saß außerhalb der Tür und rauchte. Madame Antoine
beschäftigte sich im großen Frontzimmer, das das Abendessen vorbereitet. Sie siedete
Meeräschen über einigen roten Kohlen im riesigen Kamin.
Edna, links allein im kleinen Seitenzimmer, lockerte ihre Kleidung und zog um
je größerer Teil von ihnen. Sie badete ihr Gesicht, ihren Hals und ihre Arme darin
die Schüssel, die zwischen den Fenstern stand. Sie nahm ihre Schuhe ab und
Strümpfe und streckte sich ins genaue Zentrum vom hohen, weißen
das Bett. Wie luxuriös es sich fühlte, um sich so in einem seltsamen, malerischen Bett auszuruhen,,
mit seinem lieben Landgeruch des Lorbeers, der sich über den Laken aufhält, und
Matratze! Sie streckte ihr starke Glieder, die schmerzten, ein bißchen. Sie lief
ihre Finger durch sie lockerten Haare für eine Weile. Sie schaute sie an
runde Arme als sie hielten sie gerade auf und rieben sie danach einer das
ander, beim Beobachten eng, als ob es etwas ist, was sie für das Erste sah,
Zeit, die Geldstrafe, feste Qualität und Textur ihres Fleisches. Sie griff sie
Hände leicht über ihrem Kopf, und es war so, sie schlief ein.
Sie schlief leicht zuerst, halbe wach und schläfrig aufmerksam zu das
Sachen über ihr. Sie konnte den schweren, kratzenden Tritt von Madame Antoine's hören
als sie auf den geschmirgelten Boden hin und her ging. Einige Hühner waren
außerhalb der Fenster gackernd, das Kratzen für Stückchen von Kies darin das
Gras. Später sie Hälfte hörte die Stimmen von Robert und Tonie unten reden
der Schuppen. Sie bewegte sich nicht. Sogar ihre gelehnten Augenlider betäuben und schwer
über ihren schläfrigen Augen. Die Stimmen gingen vor sich, Tonie's langsam spricht Acadian schleppend,
Roberts schnell, weiches, glattes Französisch. Sie verstand Französisch unvollkommen
außer wenn direkt adressiert hat, und die Stimmen waren, teilen Sie sich vom anderen nur
schläfrig, dämpfte Klänge, die ihre Sinne einlullten.