Kapitel 6
die Schritte und bummelte zu den Kroketspielspielern hinüber wo,
während der halben Stunde vor dem Abendessen amüsierte er sich mit dem Kleinen
Pontellier-Kinder, die sehr zärtlich gegenüber ihm waren.
III
Es war elf Uhr der Nacht, als Herr Pontellier davon zurückkam,
Klein's Hotel. Er war in einem ausgezeichneten Humor, in gehobener Stimmung, und genau
geschwätzig. Sein Eingang erwachte seine Frau, die im Bett und dem Fasten schlafend war,
als er hereinkam. Er sprach mit ihr, während er sich auszog und ihr sagte,
Anekdoten und Stückchen von Nachrichten und klatscht während dem er sich versammelt hatte das
Tag. Von seinen Hosen Taschen, die er einem fistful zerdrückter Bank brachte,
Notizen und ein guter Deal silberner Münze, die er auf dem Büro belud,
wahllos mit Schlüsseln, Messer, Taschentuch, und was auch sonst
passiert, in seinen Taschen zu sein. Sie war mit Schlaf überwältigt, und antwortete
er mit kleinen halben Ausdrücken.
Er dachte es genaues Entmutigen, daß seine Frau, die der einzige Gegenstand war,
von seiner Existenz, offenbartes so kleines Interesse an Sachen, die betrafen,
er, und schätzte seine Konversation so wenig.
Herr Pontellier hatte die Bonbons und die Erdnüsse für die Jungen vergessen.
Dennoch liebte er sie sehr, und ging ins Aneinandergrenzen
Zimmer, wo sie schliefen, um einen Blick auf sie zu werfen, und stellen sicher, daß sie
ruhte sich bequem aus. Das Ergebnis seiner Untersuchung war weit weg davon
befriedigend. Er drehte sich und verlagerte die Kinder ungefähr ins Bett. Einer von
sie fingen an, zu treten und Rede über einen Korb von Krabben voll.
Herr Pontellier kam mit den Informationen, die Raoul hatte, zu seiner Frau zurück
ein hohes Fieber und brauchte das Sehen danach. Dann zündete er eine Zigarre an und ging und
gestellt in der Nähe von der offenen Tür, darum zu rauchen.
Frau Pontellier war, ganz sicherer Raoul hatte kein Fieber. Er war dazu gegangen
das Bett gut vollkommen sagte sie, und nichts hatte ihn den ganzen Tag gequält. Herr