Kapitel 68
Dienstmädchen, in weißer bogenförmiger Mütze, bot den Anrufer-Likör an, Kaffee, oder
Schokolade, wie sie sich wünschen könnten. Frau Pontellier geschmückt in einem gutaussehenden
Empfangskleid geblieben den ganzen Nachmittag im Salon
das Empfangen ihrer Besucher. Männer riefen manchmal am Abend damit an ihr
Frauen.
Dies war das Programm gewesen, das Frau Pontellier fromm hatte,
seit ihrer Ehe gefolgt, sechs Jahre vor. Bestimmte Abende während
die Woche besuchten sie und ihr Ehemann die Oper oder manchmal das Spiel.
Herr Pontellier verließ an den Morgen seine Heimat zwischen neun und zehn
Uhr, und gab sechs oder sieben selten vor halbe-Vergangenheit darin zurück das
Abend, das Abendessen, dem bei halbe-Vergangenheit sieben gedient wird.
Er und seine Frau setzten sich einen Dienstagabend, einigen, bei Tisch
Wochen nach ihrer Rückkehr von Grand Isle. Sie waren zusammen allein.
Die Jungen wurden zum Bett gesetzt; das Geplapper von ihrem nackten, beim Entkommen,
Füße konnten gelegentlich gehört werden, sowie die verfolgende Stimme von das
Terzerone gehoben in sanften Protest und Beschwörung. Frau Pontellier machte nicht
tragen Sie ihrem üblichen Dienstag Empfangskleid; sie war in gewöhnlichem Hauskleid.
Herr Pontellier, der über solchen Sachen aufmerksam war, merkte es, als er
gedient die Suppe und gab es in Warten zum Jungen.
"Ermüdet aus, Edna? Wen hatten Sie? Viele Anrufer?" er fragte. Er
geschmeckt seine Suppe und fing an, es mit Pfeffer zu würzen, Salz, Essig,,
Senf, alles innerhalb der Reichweite.
"Es gab ein Gutes viel", antwortete Edna, die ihre Suppe damit aß,
offensichtliche Zufriedenstellung. "Ich fand ihre Karten, als ich nach Hause kam,; Ich war hinaus."
"Aus!" gerufen ihr Ehemann, mit etwas wie echte Bestürzung,
in seiner Stimme, als er das Essigkrügchen hinlegte und sie dadurch anschaute,
seine Gläser. "Warum, das, was Sie am Dienstag ausgelassen haben konnte? Das, was machte,
müssen Sie machen?"
"Nichts. Ich hatte einfach Lust auf das Ausgehen, und ich ging aus."
"Nun, ich hoffe, daß Sie irgendeine geeignete Entschuldigung verließen", sagte ihr Ehemann ein wenig,