Kapitel 76
Herr Ratignolle war einer von jene Männer, die das Salz davon genannt werden, das
die Erde. Seine Fröhlichkeit war unbegrenzt, und es wurde von seines gleichgekommen
Güte von Herzen, seiner breiten Wohltätigkeit und gesundem Menschenverstand. Er und seine Frau
sprach Englisch mit einem Akzent, der dadurch nur wahrnehmbar war, sein
un-englische Betonung und eine bestimmte Vorsicht und eine Überlegung.
Ednas Ehemann sprach Englisch überhaupt mit keinem Akzent. Der Ratignolles
verstand einander vollkommen. Wenn je die Verschmelzung von zwei Menschen
in einen ist auf dieser Sphäre geschafft worden, es war bestimmt da ihr
Gewerkschaft.
Als sich Edna sie, die gedacht wurde, bei Tisch mit ihnen setzte, verbessern Sie ein Abendessen
von Kräutern", obwohl es nicht nahm, sehnt sie sich zu entdecken, daß es war, nein
das Abendessen der Kräuter aber ein köstliches Mahl, einfach, auserlesen, und in jedes
Weg, der sättigt.
Monsieur Ratignolle wurde erfreut, um sie zu sehen, obwohl er sie fand,
nicht so gut wie bei Grand Isle sehend, und er riet einem Tonikum. Er redete
ein guter Deal über verschiedene Themen, eine kleine Politik, irgendeine Börsenteile und
Nachbarschaftsklatsch. Er sprach das mit einer Lebhaftigkeit und einem Ernst
gab jeder Silbe, die er äußerte, eine übertriebene Wichtigkeit. Seine Frau
interessierte ihn, der gesagt wurde, scharf für alles und legte ihre Gabel hin das
besser zuzuhören, das Einmischen, beim Herausnehmen der Wörter aus seinem Mund.
Edna Filz deprimierte eher als beruhigte habend sie verlassen. Das Kleine
Blick von häuslicher Harmonie, der sie angeboten worden war, gab sie nein
Bedauern, keine Sehnsucht. Es war keine Bedingung für Leben, das ihr paßte, und
sie konnte darin aber eine entsetzliche und hoffnungslose Langeweile sehen. Sie wurde bewegt
durch eine Art von Mitgefühl für Madames-Ratignolle,-Ein Mitleid damit
farblose Existenz, die nie seinen Besitzer jenseits des Gebietes aufrichtete,
von blinder Zufriedenheit, in der kein Moment der Qual sie je besuchte,
Seele, in der sie nie den Geschmack vom Delirium von Leben hätte. Edna