Kapitel 85
auf dem Rücken und der Handfläche.
"Ja", sie ging weiter; "Ich dachte manchmal: 'Sie wird nie kommen. Sie
versprochen als jene Frauen in Gesellschaft machen Sie immer, ohne es zu meinen.
Sie wird nicht kommen.' Denn ich glaube Ihnen wie mir wirklich nicht, Frau
Pontellier."
"Ich weiß nicht, ob ich Sie mag, oder nicht", Edna antwortete und starrte unten darauf an
die kleine Frau mit einem fragenden Aussehen.
Die Offenheit von Frau Pontellier's Eintritt gefiel Mademoiselle sehr
Reisz. Sie drückte ihre Befriedigung aus, indem sie sofort dazu reparierte, das
Gebiet des Benzinherdes und das Belohnen ihres Gastes mit den versprachen
Tasse von Kaffee. Der Kaffee und das Biskuit, die es begleiteten, erwiesen sich genau
Edna, die bei Madame Lebrun Erfrischung abgelehnt hatte, akzeptabel ist und
fing jetzt an, sich hungrig zu fühlen. Mademoiselle setzte das Tablett der sie
gebracht in auf einem kleinen Tisch rücken Sie bei Hand näher, und setzte sich einmal
wieder auf dem klumpigen Sofa.
"Ich habe einen Brief Ihres Freundes" gehabt, sie bemerkte, als sie strömte, ein
wenig Sahne in Ednas Tasse und gab es zu ihr.
"Mein Freund?"
"Ja, Ihr Freund Robert. Er schrieb an mich von der Stadt von Mexiko."
"Schrieb an SIE?" wiederholte Edna in Verwunderung und rührte ihren Kaffee
abwesend.
"Ja, zu mir. Warum nicht? Wecken Sie die ganze Wärme nicht aus Ihrem Kaffee;
trinken Sie es. Obwohl der Brief Ihnen auch geschickt worden sein könnte,; es war
nichts als Frau Pontellier davon, zu Ende anzufangen."
"Lassen Sie mich es sehen", bat die junge Frau flehend.
"Nein; ein Brief betrifft niemanden außer der Person, die es und den einen schreibt,
an wen wird es geschrieben."
"Haben Sie nur nicht gesagt, daß es mich davon betraf, zu Ende anzufangen?"
"Es wurde über Sie, nicht zu Ihnen, geschrieben. 'Haben Sie Frau Pontellier gesehen?
Wie sieht sie?' er fragt. 'Als Frau Pontellier sagt', oder 'als Frau
Pontellier sagte einmal.' 'Wenn Frau Pontellier an Sie, Spiel, appellieren sollte,
für sie dieses Impromptu von Chopin's, meines Favoriten. Ich hörte es einen Tag hier