Kapitel 88
Herr Pontellier fand die Ärztelektüre beim offenen Fenster seines Studiums.
Sein Haus trat ganz weit von der Straße zurück, im Zentrum von
ein köstlicher Garten, so daß es dabei still und friedlich war, das
das Studiumsfenster von altem Gentleman. Er war ein großer Leser. Er starrte aufwärts
disapprovingly über seinen Augengläsern als Herr Pontellier ging hinein und wunderte sich
wer hatte die Verwegenheit, ihn bei dieser Stunde des Morgens zu stören.
"Ah, Pontellier! Nicht krank hoffe ich. Kommen Sie und haben Sie einen Sitz. Welche Nachrichten machen
bringen Sie diesen Morgen?" Er war ganz beleibt, mit einer Fülle von
graue Haare, und kleine blaue Augen, die altern, hatten davon von vielem ausgeraubt ihr
Helligkeit aber keines ihres Eindringens.
"Ach! Ich bin nie krank, Doctor. Sie wissen, daß ich von zäher Faser komme, von
dieses alte Kreolenrennen von Pontelliers, der aufwärts trocknet und schließlich weg bläst.
Ich kam, um mich zu beraten, nein, sich nicht genau zu beraten, ungefähr mit Ihnen zu sprechen
Edna. Ich weiß nicht, was sie quält."
"Madame Pontellier gut" nicht staunte der Arzt. "Warum, ich sah sie, mich,
glauben Sie, daß es vor einer Woche war und an Kanalstraße ging, das Bild von
die Gesundheit, es schien zu mir."
"Ja, ja; sie scheint ganz gesund", sagte Herrn Pontellier und lehnte sich vorwärts
und das Herumwirbeln seines Stockes zwischen seinen zwei Händen; "aber sie handelt nicht gut.
Sie ist merkwürdig, sie ist nicht wie sich. Ich kann sie nicht ausmachen, und ich dachte
vielleicht hülfen Sie mir."
"Wie handelt sie?" gefragt der Arzt.
"Nun, es ist nicht leicht," zu erklären, sagte Herrn Pontellier und warf sich
zurück in seinem Stuhl. "Sie läßt das Haushalten zum dickens gehen."
"Nun, nun; Frauen sind nicht alle gleichen, mein lieber Pontellier. Wir haben dazu
betrachten Sie--"
"Ich weiß das; Ich sagte Ihnen, konnte ich nicht erklären. Ihre ganze Einstellung, zu
ich und alle und alles haben sich verändert. Sie wissen, daß ich ein schnelles habe,
Laune, aber ich will mich nicht streiten oder bin unhöflich einer Frau, besonders mein