Kapitel 93
auserlesen. Madame coquetted mit ihm im Meisten, der fasziniert, und naiv
Art, mit Augen, Gesten und einer Fülle der Komplimente, bebaut das
Der alte Kopf von Obersten fühlte sich dreißig Jahre jünger auf seine gepolsterten Schultern.
Edna staunte und begriff nicht. Sie selbst war davon fast ohne
Koketterie.
Es gab eine oder zwei Männer, die sie beim soiree musicale beobachtete,;
aber sie hätte sich nie gefühlt, zog zu jeder koketten Demonstration anzuziehen,
ihre Benachrichtigung, zu irgendwelchen katzenartigen oder weiblichen Schliche, um sich dazu auszudrücken,
sie. Ihre Persönlichkeit zog sie auf eine angenehme Weise an. Ihre Phantasie
wählte sie aus, und sie war froh, als sie eine Pause in der Musik gab,
eine Gelegenheit, sie zu treffen und mit ihr zu reden. Oft auf der Straße das
flüchtiger Blick seltsamer Augen hatte sich in ihrem Gedächtnis aufgehalten, und hatte manchmal
störte sie.
Herr Pontellier besuchte diese soirees musicales nicht. Er betrachtete
sie bourgeois, und fand mehr Umleitung beim Klub. Zu Madame
Ratignolle, den er sagte, daß die bei ihrem soirees verteilte Musik zu "schwer war,,"
auch weit jenseits seines undressierten Verständnisses. Seine Entschuldigung schmeichelte sie.
Aber sie mißbilligte Herr Pontellier's Klub, und sie war offen genug
um Edna zu sagen damit.
"Es ist ein Mitleid, daß Herr Pontellier an den Abenden nicht mehr zu Hause bleibt.
Ich glaube, daß Sie mehr wären, nun, wenn Sie es mehr meinem Sprichwort nicht kümmern,
vereinigt, wenn er machte."
"Ach! geehrt nein!" sagte Edna, mit einem leeren Aussehen in ihren Augen. "Das, was sollte, ich
machen Sie, wenn er zu Hause bliebe? Wir hätten nichts, einander zu sagen."
Sie hatte viel von nichts, ihrem Vater was das anbelangt zu sagen; aber
er verärgerte sie nicht. Sie entdeckte, daß es ihn sie aber interessierte,
sie erkannte, daß es ihn sie nicht lang interessieren könnte,; und zum ersten Mal
in ihrem Leben fühlte sie sich, als ob sie gründlich bekannt für ihn ist. Er
behalten ihr beschäftigtes Dienen er und das Kümmern zu seinen Mängeln. Es amüsierte sie