G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 55
Elfen und fing an, Notiz der natürlichen Welt zu nehmen, ich beobachtete ein
außerordentliche Sache. Ich beobachtete, daß gelehrte Männer in Brille waren,
von den eigentlichen Sachen redend, die passierten, Morgendämmerung und der Tod und so weiter, als
wenn _they_ vernünftig und unvermeidlich wäre. Sie redeten als ob die Tatsache das
Bäume tragen, Früchte waren ebenso wie _necessary_ als die Tatsache, daß zwei und eines
Bäume machen drei. Aber es ist nicht. Es gibt einen enormen Unterschied dadurch das
die Prüfung des Märchenlandes; welcher ist die Prüfung der Phantasie. Sie können nicht
_imagine_ zwei und eines, der drei nicht macht. Aber Sie können sich Bäume leicht vorstellen
das nicht Anbauen von Frucht; Sie können sie sich goldene Kerzenständer anbauen vorstellen oder
Tiger, die sich durch den Schwanz festhalten. Diese Männer in Brille sprachen viel davon ein
man nannte Newton, das von einem Apfel getroffen wurde und das ein Gesetz entdeckte. Aber
sie konnten nicht sein, bekam, den Unterschied zwischen einem wahren Gesetz, einem Gesetz, zu sehen
von Grund, und die bloße Tatsache der Äpfel, die fällt. Wenn der Apfel schlüge,
Die Nase von Newton, Newton's Nase traf den Apfel. Das ist eine wahre Notwendigkeit:
weil wir den einen nicht entwickeln können das ohne das andere Vorkommen. Aber wir
können Sie den Apfel, der nicht auf seine Nase fällt, gut ziemlich vorstellen; wir können mögen
es, der leidenschaftlich durch die Luft fliegt, um irgendeine andere Nase zu treffen, von dem es
gehabt eine bestimmtere Abneigung. Wir haben behalten dieses immer in unseren Märchen
scharfer Unterschied zwischen der Wissenschaft geistiger Verbindungen in dem
wirklich gibt es Gesetze und die Wissenschaft physischer Tatsachen, in dem dort
ist keine Gesetze, aber nur seltsame Wiederholungen. Wir glauben an körperliche Wunder,
aber nicht in geistigen Unmöglichkeiten. Wir glauben, daß ein Bohnenstiel kletterte,
auf zu Heaven; aber das verwechselt unsere Überzeugungen überhaupt nicht darauf das