G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 5
Sie war leicht; aber dort sprang nichts über ihre Leichtheit.
Sie schlug den Boden aus, und sie beabsichtigte, es auszuschlagen. Leute reden
vom Pathos und Mißerfolg schlichter Frauen; aber es ist ein schrecklicheres
Sache, die eine schöne Frau vielleicht Erfolg außer Weiblichkeit mit allem hat.
"Es genügt, Ihren Kopf wegzublasen, sagte die junge Frau in Weiß,,
das Gehen zum Spiegel.
Die junge Frau in blauen gab keine Antwort, aber legte ihre Gartenarbeitshandschuhe weg,
und dann ging zur Anrichte und fing an, einen Nachmittag auszubreiten
Stoff für Tee.
"Genug, Ihren Kopf wegzublasen, "ich sage" sagte Fräulein Rosamund Hunt,
mit der unruffled-Heiterkeit von einem dessen Lieder und Reden
war immer für eine Zugabe sicher gewesen.
"Nur Ihr Hut "ich denke" Diana Duke sagte, "aber ich wage es, zu sagen, der ist,
manchmal wichtiger."
Rosamund's Gesicht zeigte das Vergehen für einen Augenblick davon ein
verdarb Kind, und dann der Humor einer sehr gesunden Person.
Sie brach in ein Lachen ein und sagte, "nun, es müßte ein großes sein
winden Sie sich, um Ihren Kopf wegzublasen."
Es gab eine weitere Ruhe; und der Sonnenuntergang, der immer mehr davon bricht,
die brechenden Wolken gefüllt das Zimmer mit weichem Feuer und malten das Stumpfe
Mauern mit Rubin und Gold.
"Jemand, einmal erzählt ich", sagte Rosamund Hunt, "daß es leichter ist,
um seinen Kopf zu behalten, wenn man sein Herz verloren hat."
"Ach, reden Sie keinen solchen Abfall", sagte Diana mit wilder Schärfe.
Draußen war der Garten in einer goldenen Pracht gekleidet;
aber der Wind blies dennoch steif, und die drei Männer
wer, die ihre Bodenmacht ertragen werden, haben auch das Problem erwogen
von Hüten und Köpfen. Und, tatsächlich, ihre Position, beim Berühren von Hüten,,
war von ihnen etwas typisch. Das größte des drei Domizils
die Explosion in einem hohen Seidenhut, den der Wind schien zu beauftragen,
so vergeblich wie dieser andere mißmutige Turm, das Haus hinter ihm.
Der zweite Mann bemühte sich, bei allen Winkeln einen steifen Strohhut festzuhalten,