G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 62
"und jetzt müssen wir wirklich auf Wiedersehen sagen. Innocent nimmt mich zu seiner Tante
bei Hampstead, und ich habe Angst, daß sie früh zum Bett geht."
Ihre Wörter waren ganz ungezwungen und praktisch, aber es gaben eine Art
von schläfrigem Licht in ihren Augen, die mehr verblüfften, als Dunkelheit;
sie war ähnliches abwesend mit ihrem Auge auf einiges sprechend
sehr entfernter Gegenstand.
"Mary, Mary", weinte Rosamund und brach fast zusammen, es tut "mir so leid,
aber die Sache kann überhaupt nicht sein. Wir, wir haben überall um Herrn Smith herausgefunden."
"Alles?" wiederholte Mary, mit einer niedrigen und neugierigen Intonation,;
"warum, das muß äußerst aufregend sein."
Es gab kein Geräusch für einen Augenblick und keine Bewegung außer es
der schweigsame Michael Moon, der sich auf das Tor lehnte, hob seinen Kopf,
wie es sein könnte zuzuhören. Dann Rosamund, der sprachlos bleibt,,
Dr. Pym kam auf eine bestimmte Weise zu ihrer Rettung.
"Damit anzufangen", sagte er, "dieser Mann Smith versucht ständig Mord.
Der Aufseher des Brakespeare-Colleges--"
"Ich weiß", sagte Mary, mit einem vagen, aber leuchtenden Lächeln.
"Innocent sagte mir."
"Ich kann nicht sagen, was er Ihnen mitteilte", antwortete Pym schnell, "aber ich bin sehr
ängstlich war es nicht wahr. Die reine Wahrheit ist, daß sich der Mann verfärbt hat,
mit jedem bekannten menschlichen Verbrechen. Ich beruhige Sie, ich habe alle Dokumente.
Ich habe Beweis seines begehenden Einbruches, der von einem berühmtesten unterschrieben wird,
Englischer Kurant. Ich habe--"
"Ach, aber es gab zwei Kuranten", weinte Mary, mit einem bestimmten sanften Eifer,;
"das war das, was es so viel lustiger machte."
Die verdunkelten Glastüren des Hauses öffneten sich einmal mehr,
und Inglewood erschien für einen Augenblick und machte eine Art von Signal.
Der amerikanische Arzt verbeugte sich, der englische Arzt machte nicht,
aber sie beide machten sich unerschütterlich zum Haus auf.
Sonst niemand bewegte sich, nicht sogar Michael, der am Tor hängt,;
aber der Rücken seines Kopfes und Schultern hatten dennoch ein unbeschreibliches