G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 29
insgesamt teilnahmslos. Er hatte einige Sätze mit seines gesprochen
Begleiter, Nolan, ein großer, dunkler Mann mit einem leichenhaften equinen Iren,
Gesicht, als er schien sich an etwas zu erinnern, und eine Glocke berührte, der
klingelte in einem anderen Zimmer. Der Untergebene, den er sofort zitiert hatte,
erschienen mit einer Garbe Dokumenten in seiner Hand.
"Setzen Sie sich hin, Wilson", sagte er. "Jene sind die Absetzungen, ich,
nehmen Sie an."
"Ja", antwortete der dritte Offizier. "Ich denke, daß ich habe, ist alles dort dazu
seien Sie, holte sie heraus, deshalb schickte ich die Leute fort."
"Machte Mary Cregan Zeugenaussage?" fragte Morton, mit einem finsteren Blick das
gesehen ein wenig schwerer als üblich.
"Nein, aber ihr Meister machte", antwortete dem Mann, der Wilson genannt wurde, der hatte,
flache, rote Haare und ein schlichtes, blasses Gesicht, nicht ohne Schärfe. "ICH
glauben Sie, daß er um das Mädchen selbst hängt und dagegen hinaus ist, ein
Rivale. Es gibt immer irgendeinen Grund dieser Art, wenn uns gesagt wird, das
Wahrheit über etwas. Und Sie wetteten, daß das andere Mädchen direkt genug erzählte."
"Nun, hoffen wir, daß sie irgendeine Art von der Verwendung" sein werden, Nolan bemerkte, in ein
etwas hoffnungslose Art, beim Anstarren in die Dunkelheit hinaus.
"Etwas ist zum Guten", sagte Morton, "das läßt, daß wir alles wissen,
über ihm."
"Wissen wir alles von ihm?" gefragt der melancholische Irländer.
"Wir wissen eine Sache von ihm", Wilson sagte, "und es ist die eine Sache
daß niemand je vorher wußte. Wir wissen, wo er ist."
"Sind Sie sicher?" erkundigte Morton und schaute ihn scharf an.
"Ganz sicher" antwortete sein Assistent. "Bei dieser genauen Minute ist er da
dieser Turm da drüben neben dem Ufer. Wenn Sie in der Nähe von genug Sie gehen, wird sehen
die Kerze, die im Fenster brennt."
Als er das Geräusch von einem Horn sprach, das draußen auf der Straße ausgesprochen wurde, und ein
Moment, nachdem sie den pochen Schmerz eines Kraftwagens gehört hatten, der dazu gebracht wurde, ein