Kapitel 32
Nachricht Julfest kam in Sicherheit an Ladysmith heran. Er entschied sich deshalb
um seine Truppen zurückzuziehen. Dies war keine leichte Sache, für die Buren,,
statt dem Aufgeben ihrer Position, war bloß für in Pension gegangen ein
kurze Entfernung. Der Rückzug wurde sicher aber herausgetragen, danke
zum größten Teil zur meisterhaften Mode, in der Französisches Kavallerie deckte, das
Ruhestand.
Von einem militärischen Gesichtspunkt würde die Verabredung kaum gerufen werden
wichtig. Aber von einem strategischen Gesichtspunkt war es unbezahlbar. Es
bestimmt bewahrten Allgemeinen Julfestes Macht, die die Buren ansonsten würden,
hat auf seinem Weg zu Ladysmith abgeschnitten. Dies wäre kaum gewesen
schwierig, denn die Säule war in keiner Bedingung zu kämpfen. , Daß es
deckte dreiundzwanzig Meilen ohne Essen, Wasser oder Ruhe vor
Einbruch der Dunkelheit in seinen erschöpften Zustand war bemerkenswert in sich.
[Page Heading: DER EINZIGE GENERAL]
Dies war die letzte erfolgreiche Verabredung, die die britischen Mächte waren,
um einen Tag für viel zu kämpfen. Aber das war nicht Französisches Schuld. Im Ersten
Woche nach seiner Ankunft er hatte zwei verschiedene Erfolge erzielt und hatte gewonnen
für sich ein Ruf unter den Buren. Er war tatsächlich das Einzige
Britischer General, für den sie zu dieser Zeit das Genaue ausdrückten,
leichtester Respekt. In einer Woche wurde sein Name ein durch-Wort unter ihnen. Ein
soldier[9] hat aufgezeichnet wie, als Städte oder Bahnstationen waren,
eingefangen würden unsere Männer finden, daß Anspielungen auf Französisch auf der Mauer anschrieben.
So: "Wir bekämpfen die Engländer nicht, sie zählen nicht, wir sind nur
das Bekämpfen des 'Französisches.'" Ganz früh in der Kampagne diese Inschrift
wurde auf der Mauer eines burischen Bauernhofshauses gefunden: "Warum sind wir zu Gewinn unterwegs?
Weil, obwohl wir nur 90,000 Bürger haben, das 90,000 bedeutet,
Generale, aber die Engländer, obwohl sie 200,000 Soldaten haben, haben
nur ein Allgemeines, und er ist französisch." Das war in den Tagen vorher