G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 4
"Nun, Sie kennen Stechpalme, Mistel ist das Gegenteil!" Ich empfehle dieses nicht
logische Methode im Vergleich von Pflanzen oder Nationen. Aber wenn er hätte,
zum Teutonen gesagt, "nun, Sie kennen Deutschland, England ist das
opposite"-die Definition, aber irrig, wäre nicht völlig gewesen
falsch. England, wie alle christlichen Länder, aufgenommene wertvolle Elemente
von den Wäldern und der unhöflichen Romantik des Nordens; aber, wie alles
Christliche Länder, es trank seine längsten literarischen Züge davon das
klassische Springbrunnen der Völker des Altertums: noch war dieses, wie so oft lose ist
Gedanke, eine Sache der bloßen "Renaissance." Die englische Zunge und
Talent der Rede blühte plötzlich nicht bloß ins Gigantische
polysyllables vom großen Elizabethans; es war immer davon voll gewesen das
populäres Latein des Mittelalters. Aber welch Gleichgewicht des Blutes und
rassische Redewendung eine erlaubt es, es ist wirklich wahr, daß der einzige Vorschlag das
bekommt in der Nähe von den Engländer, ist anzudeuten, wie weit er vom Deutschen ist. Das
Deutsche, wie das Walisisch, können vollkommen ernste Lieder vollkommen singen
ernsthaft in Refrain: können Sie mit Muskatsalbei, und klare Stimmen vereinigen sich zusammen
in Wörtern von Unschuldigem und schöner persönlicher Leidenschaft, für eine falsche Maid,
oder ein totes Kind. Das Nächste kann dazu kommen, die poetische Laune zu definieren
von Engländern ist zu sagen, daß sie nicht machen konnten, dieses sogar für Bier. Sie
können Sie in Refrain singen, und lauter als andere Christen: aber sie müssen haben
in ihren Liedern etwas, ich weiß nicht was, das ist sofort beschämt
und rauflustig. Wenn die Sache emotional ist, muß es irgendwie auch breit sein,
gewöhnlich und Komiker, als "Wapping Old Stairs" und "Sally in Unserer Gasse." Wenn
es ist patriotisch, es muß irgendwie offen bombastisch sein und, als es war,
unverzeihliche, ähnliche "Regel Britannia" oder wie dieses großartige Lied, ich nie
wußte seinen Namen, wenn es einen hat, das zeichnet die Anzahl von Verbänden davon auf,